[get-weather-slider]

族語

歌手反映原語專輯ISRC歸「其他」語言 國圖緊急新增選項

日前,排灣族金曲歌手阿爆在臉書上貼文,指出,去年製作的原住民族語專輯時,在進行申請國際標準錄音錄影資料代碼的程序時,在有聲出版類的選項當中,有台語流行專輯、客語流行專輯的分類,但就是沒有原住民語流行專輯,因此只好選擇了「其他」類別來做申請,不想時隔一年後,依然沒有新增「原住民語」相關的類別。

族語口譯培訓工作坊 落實族語推動.傳承

為了讓族語不再是溝通障礙,原民會今年開設口譯訓練課程,包含逐步口譯、視譯、族語及文化翻譯等多元的實務訓練,也透過課程活動,讓學員間彼此交流意見,提升口譯能力 學員 Sayungu(莊孝美)表示:「原來翻譯不單是我們理解的翻譯,它有很多的層次,讓我們對於族語翻譯的工作更加了解。
魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天