[get-weather-slider]

教文

【涉己】德拉楠民族實小攜手原視 合作「小小記者」課程

作為新北市第一間原住民族實驗學校,德拉楠國小以傳承泰雅文化為課程導向,也將教室、教材中營造族語學習環境,利用沉浸式教育提升學生文化教育學習,而在這學期高年級的課程中,也特別安排與原住民族電視台合作,透過小小記者模式,以生活周遭為主題,訪談耆老加深對部落文化的認識。

族語口譯培訓工作坊 落實族語推動.傳承

為了讓族語不再是溝通障礙,原民會今年開設口譯訓練課程,包含逐步口譯、視譯、族語及文化翻譯等多元的實務訓練,也透過課程活動,讓學員間彼此交流意見,提升口譯能力 學員 Sayungu(莊孝美)表示:「原來翻譯不單是我們理解的翻譯,它有很多的層次,讓我們對於族語翻譯的工作更加了解。
魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天