[get-weather-slider]

族語

新北5.7萬原民人口 市府推動族語文化傳承計畫

1960年代開始,產業結構改變,大量原民人口往都市集中,而截至今年9月底,新北市原住民族人口約有5萬7千多人,除了原鄉烏來區約3千多人外,其餘多散居在樹林、新莊和汐止為主要居住區域,都市型態的生活衝擊下,面臨語言和文化消失的危機,因此新北市政府策訂,原住民族語言及文化傳承推動計畫。

集結20年精華!布農語文學家「卜袞」發表新詩集 鼓勵年輕人學族語

長年致力推廣布農族語言的文學家卜袞‧伊斯瑪哈單·伊斯立端,終於在今年10月出版詩集《山棕‧月影‧太陽‧迴旋 -卜袞玉山的回音》,不只將自身兩部作品是《山棕月影》跟《太陽迴旋的地方》合併,更新增詩文典故、引用布農族神話,20多年累積,把族語詩集創作結合中文翻譯後終於出版,吸引不少民眾參與、思索自己的生命。
魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天