[get-weather-slider]
太魯閣族語

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240418|原住民族電視台

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240411|原住民族電視台

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240404|原住民族電視台

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240328|原住民族電視台

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240321|原住民族電視台

【族語午間新聞-太魯閣族語】20240314|原住民族電視台

【太魯閣族語新聞】太魯閣歲時祭儀 耆老口述還原過往生活

每年10月15日是太魯閣族的歲時祭儀Mgay Bari,原視團隊特別製作這集單元,讓族人以及關心太魯閣族歲時祭儀的朋友,有機會更進一步認識本族二大祭儀收穫節gaya tmukuy以及 Mgay Bari感恩祭。

【太魯閣族語專題報導】百歲文面耆老 美麗印記下歷史記憶

責任編輯:德蘭亞朗文面代表太魯閣族、泰雅族及賽德克族的生命標誌與凝聚力量,2019年生前採訪到活潑又多彩人生的Ipay Sayun耆老述說著,日本人下了一到命令也瓦解那股文面文化的生命價值,她見證了日據時期文化見證始末。

【太魯閣族語專題報導】老中青族人尋水源 經驗傳承生活智慧

Tmpusu alang Kasiwsiwan陳清一表示,「大家小心走,擔心會滑倒,我就知道,年輕人就是不會走山上的路,要多加磨練!」他還說:「今天老中青三代一起上山,為要傳承早期長輩尋找水源的傳統智慧,能找到溪流才能找到水源。

【太魯閣族語專題報導】有感母語斷層 張賢盛返鄉扎根學習文化

<pre id="block-1172c567-90c5-4ab3-aecf-519fadd56c9c" class="block-editor-rich-text__editable block-editor-block-list__block wp-block is-selected wp-block-preformatted rich-text" tabindex="0" role="group" contenteditable="true" aria-multiline="true" aria-label="區塊: 未格式化文字" data-block="1172c567-90c5-4ab3-aecf-519fadd56c9c" data-type="core/preformatted" data-title="未格式化文字">遠離故鄉花蓮萬榮鄉西林村的張賢盛老師,是教支族語老師Ga qmpah snpung tuki mtgsa kari bubu, Asaw ga tmpusu 為讓台南都會區母語不斷層,便開始返鄉參研也率先參與母語全國賽,不僅贏得佳績,也讓學生提升自信勇於挑戰自我母語的極限,透過鏡頭一起了解。

【太魯閣族語專題報導】透視史前花蓮 考古博物館保存出土文物遺址

花蓮縣是全國原住民族人口最多的縣,人文景觀豐富,2005年文化資產保存法修法後,縣府為落實遺址監管保護的工作,進行縣內的遺址調查及考古發掘工作,出土數量至今約有80萬件,為了保存及維護花蓮人共同的史前文化資產,縣府規劃了近6年的時間,耗資7200萬元,利用廢棄的市場興建考古博物館,終於在2021年初開幕。

族語時段

Truku太魯閣族語
每周四
午間

主播簡介

Miming Karaw

咪敏旮烙

Miming Karaw

太魯閣族語

【Pgkla alang mu】
Yaku o pnaah ku alang skadan .nyusan Skanki nsngan bsuring bsngan,tama mu o niqan ptasan qras na ni paru bi nhuway na ni msgaya bi euda na uri.labil na o saw struku balay.maa ksuun rngayan qmita kana klwaan Truku ka alang nniqan mu nii hug?yasa brax 400 kbkuy hnkawas sida.ida jima tnpusu bsngan hini ka rudan nami Truku da.kika ksuun太魯閣國家公園tnngahan.nasi niqan jiyax namu ,iyax bi tuhuy alang mu bsngan ha.
【Pgkla muda msaput qpahan mu】
Niqan pxanl,plwanan mu miyax pgkla knkla kndsan Truku pusu sasaw samaw tnpusu hini ka kingal rudan , sida o mqaras nami bi sntruug pgkla ana mamu knkla rudan uri.wada sapah ka rudan tmgsa ni du,asilu embahang wada hridan pspuhan da msa.mkrawax bi lnglungan mu ni naqil bi kuxul mu uri.manu paah kiya sida du,asi ku nanak usa alang mgalang kari ni muda psaput bitaq sayang.da.
Musa ku muda msaput sida.mgay spat kari pndakar knan ka rudan tmgsa.tg1 o mnslagu lnglungan 、tg2 o llabang lnglungan、Tg3 o paru bi lnglungan、tg4 o mgdhug bi lnglungan qmeepah mgalang kndsan knkla Truku msa.kika mdhuq ku mnru qmeepah mgalan knkla kndsan ruda sasaw samaw bitaq sayang.laqi Truku knbiyax ta kana hug !

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天

族語時段

星期日
Hlaalua拉阿魯哇族語
Kanakanavu卡那卡那富族語
Pinuyumayan卑南族語
星期一
Atayal泰雅族語
Amis阿美族語
星期二
Kavalan噶瑪蘭族語
Yami雅美 (達悟) 族語
星期三
Cou鄒族語
Sakizaya撒奇萊雅族語
星期四
Truku太魯閣族語
Bunun布農族語
星期五
Rukai魯凱族語
Saysiyat賽夏族語
星期六
Thau邵族語
Seediq賽德克族語
Paiwan排灣族語