第十屆新北市原住民族語單詞競賽,3月29日在新北三重三民高中熱鬧登場,共有22支隊伍、150位學生參加,涵蓋5族群9種方言,希望透過遊戲接力的方式激發學習動機,也讓族語教育走進校園與家庭日常;今年的比賽以趣味競賽形式進行,學生們須在限時內完成朗讀與拼字任務,從中學習並熟記族語單詞,參賽學生表示練習過程雖然困難,但透過老師指導與不斷練習,已能將族語自然地融入生活。
阿美族語教師 張瓊方:「其實它那個用競賽的方式更吸引那個學生的那個參賽、然後更吸引家長的那個融入這樣,所以整個族語的練習更能夠融合這樣。」
正義國小學生 曾宥軒:「我在練習的時候有些手寫會很難,就是平手的時候我們都會到手寫,老師會一直要求我們寫字要快、要10秒內把字寫完。」
學生家長 宋婕瑜:「二年級到五年級,他幾乎每天都在練習,所以他在家庭上(族語)使用率、跟同學之間、有時候族語上課之外他也會講族語,這是他比較大的變化。」
新北市原民局主任秘書吳國譽表示,其實除了比賽,平常就有很多族語復振的推動,像是從學齡前就開始有族語保母的培訓,到幼兒園、小學,甚至高中也有延伸教學;還包含像傳統歌謠、辯論活動等等,就是希望把語言變成生活中自然的一部分。
新北原民局主任秘書 吳國譽:「甚至在高中的部分我們也有很多除了族語的單詞或者是競賽之外,當然對於文化的部分在傳統歌謠,甚至在學生們不只是傳統面對未來的考驗、甚至是青年的辯論上面我們都持續的有在耕耘。」
從校園到家庭、從課堂到舞臺,族語的推廣正透過各種活動與教育資源一步步地推動;然而語言的延續不能只靠學校或政府單位,仍需家長、族人與社會各界共同參與支持,才能讓族語真正成為生活的一部分。
責任編輯:林懷恩