因應《平埔原住民族群身分法》即將通過，台南市原民會委託國立自然科學博物館研究團隊，辦理平埔原住民傳統名字研究調查初探；透過荷蘭、清朝時期等留下的歷史文獻、官方書籍和著作，爬梳整理西拉雅、大武壠、洪雅、馬卡道等平埔族群的傳統命名制度與名譜。
台南市原民會主委 Salau Kaljimuran（白惠蘭）：「這是我們第一次這樣子著手，其實也應該是全國之先，然後我們對於平埔族群做更多的認識，只要有開始就不會太遲，之後持續對於平埔族群的研究會有更多。」
成果展當天，也邀請各平埔族群團體一同參與和指教，而策展團隊也說明就目前研究推測各族取名規則，西拉雅是以氏族名加個人名為主，馬卡道、大武壠以及洪雅族則有類似親子聯名制度；不過團隊也提到，因為僅有西拉雅族擁有相較完整的羅馬拼音文獻，因此在研究各族取名規則時，也會參照周邊族群命名方式。
研究團隊成員 曾祥宇：「比方說馬卡道族好了，它有很多名字只有漢名但沒有羅馬拼音，那我們會去找鄰近其他民族，比方說西拉雅族，有很多的羅馬拼音我們會去找說這個名字，有沒有發音很接近的羅馬拼音。」
西拉雅族群教會聯誼會長 Akey Tagalomay（羅仁貴）：「西拉雅的名字（系統）應該斷層了很多代，所以到我們這一代，我們真的沒有辦法去了解，上一代他們怎麼取這樣的名字，藉這個（展覽）把它陳叔倬教授，（研究團隊）把它挖掘出來，透過文獻研究出來，我們才知道我們這個名字也是很特殊。」
成果展覽不僅是文化復振的重要里程碑，更是族群認同重建的關鍵一步，期望讓大眾認識平埔原住民族傳統名字的文化價值同時，也重拾族人文化傳承使命感。
責任編輯：黃金倪
