[get-weather-slider]

語推組織助推廣族語 原語會書展講座分享

大綱

台北國際書展第三天原語會舉辦講座,分享原住民族語言推動組織如何在生活中,幫助族人提升族語專業人才、語言傳承及推廣。

為了復振族語,創造便利的族語學習環境,原語會自2020年起,與全台16個原住民族語言推動組織舉辦族語營隊,讓學生們在暑假期間也能不間斷地學習族語;而且結束之後族語程度有明顯進步,更有小朋友想要加入工作團隊一起推廣族語。

原語會教育推廣組副研究員 Hani(黃珈恩):「其實小朋友學習能力真的非常快,他們其實在語言的學習,剛開始是有點受挫的反而融入不了,但是他們可能第一天過後,就覺得他們逐漸開始懂老師在說的是什麼意思,然後也可以去做對談。」

身穿泰雅族圖騰服飾的語推專員素伊多夕,已在語言推動組織工作四年左右,從長期的田調工作經驗中,他意識到年長者對於文化傳承的重要性,因此以行動進行語料採集。

泰雅族語推組織專案人員 sugiy tosi(素伊多夕):「因為在上午的時候他可以侃侃而談,就是講述我們的歷史、講述我們的文化,可是到了不到半天的時間,這個老人家就躺在醫院,所以我就覺得滿難過的就是說,我們的老人家已經逐年地在消退、逐年地在消失,那很多的我們的文化、歷史,真的很多也跟著這些老人家,逐漸地凋零也都不見了。」

特地從桃園上來看展的達悟族人也表示因為意識到語言的重要性,平時在家中就會用族語跟孩子溝通。

民眾 Sinan Lamoran(希楠 菈摩然):「我們這一次來是特地來看原住民族語的這一攤,啊我們就一直很重視語言的傳遞,我們覺得現在孩子們會講的也滿少,然後語言失去也滿可惜,我覺得沒有語言就沒有文化,所以我們很認真地在家庭裡面,希望可以延續語言這個東西。」

語推組織也表示保存語言重要的就是讓語言回饋日常生活,時常開口說、讓語言傳得更久遠。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天