[get-weather-slider]

傳承部落記憶! 德文文健站發表音樂專輯

大綱

為保存族語文化、傳承部落記憶,屏東縣三地門鄉德文文化健康站近日推出音樂專輯《歌聲裡的根》,由文健站長輩以族語吟唱熟悉的旋律,透過歌聲訴說生命故事,將世代相傳的文化根源化為可被聽見、被保存的聲音紀錄。

三地門鄉德文部落文健站長者吟唱族語歌謠,在地磨兒國小德文分校正式發表《歌聲裡的根》音樂專輯,曲目多來自長者熟悉的傳統歌謠、生活吟唱及童謠,歌曲承載著祖先對土地的記憶、對家族的情感及生活的抒發,呈現祖先傳統智慧與部落文化。

德文文健站長者:「我覺得很棒比如說我們的童謠,童謠的還有(傳統歌謠)那個,就是傳承下去。」

三地門鄉原家中心社工 潘美芳:「製作這張專輯的發想,其實是從我們去年原家中心,在德文部落進行的社區工作的方案,透過音樂輔療的當中,我們就發想說,可以透過這個社區服務方案延伸到,今年的歌曲的專輯的錄製。」

三地門原家中心表示錄製過程中,長輩們不僅重新拾起歌聲,也在彼此交流中喚起共同記憶,成為文健站重要的文化陪伴與心靈照顧歷程,也將世代相傳的文化根源化為可被聽見、被保存的聲音紀錄,成為部落文化傳承與教育素材。

地磨兒國小校長 高至誠:「老人家他們的記憶是可以貫穿百年,在這樣一個專輯錄製裡面,他們把德文很特殊的歌曲以及我們的傳統古謠,做這樣系統性的整理,未來可以作為我們德文分校,在文化傳承非常重要的在地的教材,我相信老人家他們的用心跟這樣子的用力,可以做為他們傳承到下一代,非常重要的一個寶藏。」

專輯發行單位德文社區發展協會表示,歌謠不只是音樂,更是部落歷史、生活與情感的載體,在專輯錄製過程中,透過音樂療癒促進長輩身心健康,也讓這份珍貴的文化記憶,在歌聲中持續傳唱,讓更多年輕世代與社會大眾,透過音樂認識三地門的文化底蘊。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天