唱著阿美族傳統複音歌謠，電光部落青年唱出記憶中的音符，這是恆春阿美電光部落音樂調查研究計畫的成果發表，由國立傳統音樂中心台灣音樂館，委託北藝大藝術實踐推廣教育中心推動，透過系統性採集、數位保存，搶救電光部落珍貴的文化資產，而看見青年自信地大聲吟唱，耆老感到相當開心。
電光部落頭目 張萬生：「很高興（青年）他們有心來學，我們傳統的活動（歌謠），四年前（北藝大）他去看我們雷公火之役，他們就去參加後來的每年，連續四年都參與這個活動。」
耆老也說，10幾年前部落舉辦成長班，找回部落pakalongay制度，並復振傳統樂舞文化。然而，青年也發現除了祭歌之外，耆老仍保留著生活歌謠，記錄部落與土地的共生記憶，而在樂舞採集的過程中，青年習慣的卡K式唱腔，也在一次次的練習中，找回遺失的鹽巴。
電光部落青年 黃薰平：「老人家常常會說，我們鹽巴不夠的問題，後來才發現透過老人家跟我們講，其實以前他們就是從生活當中，去唱這些生活歌，那你必須要對這個生活有感動，才有辦法唱出這樣的感覺。」
電光部落青年 Tiyansu Pawtawan：「近代的聚會形式多半都會透過飲酒來做為媒介，但這樣的現象，並不是一個好的發展，所以我們希望說可以透過比較正向的一個文化學習的方式，讓族人以不同的媒介聚集。」
青年承接傳承的棒子，其中嫁到電光部落的黃薰平，是北藝大畢業校友，因研究計畫駐點電光部落，推出社區劇場，演繹電光部落的遷徙故事、以及雷公火之役；北藝大也因著社會責任計畫，開啟了部落傳統樂舞的採集工程。
北藝大藝術社會實踐暨推廣教育中心主任 余昕晏：「那在早期的時候，只有一、兩位（青年）薰平跟他的先生，後來看到這麼多年輕人，透過頭目耆老們慢慢地回想、回憶跟台音館做了（歌謠）採集，可是採集完了之後，還是放在台音館裡面，就慢慢聽著音檔，再把這些歌回憶起來，帶著年輕人（唱）。」
傳統音樂中心台灣音樂館主任 賴世哲：「很開心能夠看到這年輕人，傳承傳統歌謠的成果展現，透過採集紀錄能夠把它系統化的教學，能夠讓我們部落的年輕人來傳承傳統文化，是一件很棒的事。」
台音館主任也表示，目前已採集9個族群、上百首歌謠，明年也將擴大辦理-族群音樂採集推廣補助計畫，提供12個部落申請補助，希望部落能踴躍申請，透過產官學、及部落多方合作，共同記錄珍貴的文化資料。
責任編輯：Pawan
