[get-weather-slider]

泰雅族語夏令營移師四季 新生代投入傳文化

大綱

為了讓年輕世代重新認識、學習即將流失的族語文化,泰雅族語言推動組織今年暑假特別走入宜蘭四季部落,舉辦為期三天的「守住嶼言」泰雅族語夏令營;特別的是這回教學任務,有5位平均年齡僅21歲的年輕講師群擔綱,也象徵泰雅族語言傳承走入新世代。

泰雅族語夏令營學生 Hayung Pasang:「大家好,我是Hayung Pasang,(為什麼會想要來參加夏令營?)覺得在練母語的時候,可以加強一點。」

小朋友開口就是逐漸式微的四季泰雅語,這裡是由泰雅族語言推動組織舉辦的泰雅族語夏令營,首度移師到宜蘭四季部落,從10日到12日展開三天課程;這次最大亮點之一,是有五位、平均年齡僅21歲的年輕族語師資共同授課,也展現了語言的世代交棒。

泰雅族語夏令營總召 Pasang Teru(呂仲安):「他們的資格其實在現在都可以擔任族語的講師,但是我們是希望說藉由這一次的活動,語推組織這邊也很希望說,可以達到一個新舊交接。」

泰雅族語夏令營老師 Buya Watan:「我們來當隊輔然後又要自己想課程,然後課程裡面又要設計教案,那我們有花了很多時間在籌備、開會,其實對我們說都是一個學習,學習的背後我相信就是一股新的力量。」

除了新生代投入,長年推廣四季泰雅語的Maray Yosi,也感受到語言傳承,終於有了扎根的希望。

泰雅族語夏令營老師 Maray Yosi(張政賢):「能夠將我們四季泰雅語的語言,能夠傳承給小朋友,讓他們記住、讓他們知道,甚至讓他們傳承我們泰雅文化。」

除了語言學習,營隊也強調文化內化的過程,鼓勵孩子回到部落脈絡中找回身分認同。讓語言不只是溝通,更是文化的根,而透過語言傳承的實踐,讓母語的火苗在部落延續發光。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天