推土機無情地將樹木推倒，原本蓊鬱的樹林，枝幹屍橫遍野地平躺在被剷平的大地上。這裡是阿根廷東北部，福爾摩沙省的大廈谷森林，被夷為平地後作為商業農業以及畜牧業用地，但仰賴森林生活的Pilaga族人，卻要承擔環境遭到破壞後的代價。
Pilaga族傳統領袖 Noole：「我們Pilaga族受到森林伐木影響很大，因為光禿禿的土地會造成乾旱、龍捲風，樹木在環境中扮演很重要的角色。」
大廈谷西邊以安地斯山脈為界，一路往東到巴拉那河和巴拉圭河，這個地區是美國加州的兩倍大，橫跨阿根廷、巴拉圭、玻利維亞和巴西。大廈谷的樹林為當地的原住民提供食物、水和涼風，是美洲大陸僅次於亞馬遜雨林的第二大森林。
Pilaga族傳統領袖 Noole：「當森林砍伐頻頻發生，這個地區就受到汙染，汙染了水、土地以及我們社區的地下水。」
根據政府官方資料顯示，1998年到2001年間阿根廷境內有700萬公頃的原生森林被砍伐，開發地點幾乎全部都是大廈谷。
大廈谷農人 Teofila Palma：「自從伐林之後氣溫變更高，風毫無阻擋地從北方刮來，所以風力劇烈地變強。」
南美洲南方共同市場集團和歐盟近日即將到來的貿易協定，代表大廈谷將負擔更多的出口量、更多森林被剷平，儘管歐盟可能會用附帶條件來限制財團砍伐森林面積，但效力恐怕不高。阿根廷在2007年實施森林法，但地方官員表示地區的執法人員良莠不齊、加上罰金過低，面對高獲利的樹種，通常無法有效制止森林砍伐。
阿根廷環境部國家森林局局長 Martin Monaco：「通常來說，沒有夠高額的罰金可以嚇阻(伐木者)，比如說商品的價格，就像我稍早說的恰好遇上土地低廉的價格，這很重要；隨著低成本高獲利，這意味著生意非常強大，罰鍰已經內化為成本的一部分，這買賣有利可圖並且持續錯下去。」
對於當地原住民而言，全球貿易和鞭長莫及的規定，根本毫不在意原住民族的權利，儘管這些開發將會侵擾原住民居住地，並且破壞族人跟大自然原本的生活樣貌。
Pilaga族傳統領袖 Noole：「事實上身為一個原住民，我們聽從國際條約、協議，但是這些協議都是為了經濟和商業世界、為了阿根廷經濟運作，對我們原住民社群而言，真相是我們不屬於這些協議的一部分，這些(南方共同市場)國家以及歐盟根本不了解原住民族，因為我們從來沒有參與協商，他們從不將我們納入考量。」
雖然也有當地人指出，農業出口創造就業機會和地方發展，可以改善當地族人生活。但無論如何，原住民族都應該享有自由事先知情同意的有效參與，不該淪為被決定的待宰羔羊。
責任編輯：林懷恩
