南投埔里鎮過去曾有不少平埔族群生活,但目前僅剩巴宰族跟噶哈巫族,還保有大量族語,但若族語使用機會不普遍,這些族語也將面臨失傳危機,尤其會講噶哈巫族語的長輩陸續離世,如何傳承噶哈巫族語已迫在眉睫。
埔里鎮蜈蚣崙社區居民 董麗君:「小朋友他之前,都有跟爸爸他們在做互動,有學習;爸爸現在不在了,所以他們沒有學習的對象,所以就有興趣想要來學習。」
講師 翁勤雯:「老人家一個個慢慢地離開,其實能夠去開口講族語的人,就是慢慢地愈來愈少,就是我們語言的這個傳承狀況,就愈來愈瀕危;但是透過說出來分享,我知道什麼我講出來,你知道什麼你講出來,然後我們這樣地去交流,那或許我們就可以,真的可以慢慢的把這個文化,就是傳承下去。」
為了挽救瀕臨失傳的噶哈巫族語,埔里鎮蜈蚣崙社區,特別開設噶哈巫族語會話班,請來對噶哈巫族語學有專精的講師進行授課,一切從基礎開始,從羅馬拼音,認識族名到簡單的單字,希望由簡入深,讓前來學習的民眾,一起為保存傳統文化做努力。
埔里鎮蜈蚣里長 黃美玉:「關於文化這一方面我們就,這幾年就是很積極地在做復振這一塊,所以今年才會有這一個,正式的這個語言復振的課程,是由蜈蚣社區提出來的計劃。」
講師 林鴻瑞:「我跟很多的耆老學,然後之前就是每個禮拜,會去做田野調查;那最主要的是潘德興先生,然後對我來講我也覺得,是一個很感恩的機會,因為我可以把過去我跟耆老學到的這些句子這些詞彙,交給這些居民。」
埔里噶哈巫族有四個傳統聚落,分別是守城、牛眠、大湳以及蜈蚣崙等四個社區,這次蜈蚣崙社區辦理噶哈巫族語會話班,希望讓更多族人能用族語進行交流,也讓族語文化能夠傳承。
責任編輯:温學聖