[get-weather-slider]

原音唱向世界 阿美族歌手吱吱登捷克音樂節

大綱

阿美族歌手吱吱郭芝吟在今年七月分,踏上中東歐地區規模最大的音樂節之一Colours of Ostrava演出,演唱融合族語與多元曲風,展現東海岸故事,更是她首次在國外教導聽眾跳傳統舞蹈;而喜歡音樂以及從事音樂工作她,都是受家庭的影響,而她的家人也都非常支持得音樂生涯。

歌手 Sukim(郭芝吟):「看到大家這樣手牽著手跳著舞,唱著他們原本不會的歌,甚至到演出結束之後,還有來自英國的朋友他就跟我說,這首Pasiwali在哪裡可以聽到,我那時候覺得好感動,一首你們從來沒有聽過的歌,你們現在還想要繼續學、繼續唱,這件事讓我真正深刻感受到傳唱的一個動力。」

身處異國,教著一大群外國人跳出原住民的傳統舞步,在圍圈的正中央,拿著麥克風邊教、邊唱、邊跳的是來自台東的阿美族歌手吱吱郭芝吟,這一天不只是她首次登上中東歐地區規模最大的音樂節之一Colours of Ostrava,還讓來自世界各地的觀眾,牽起雙手跳著舞,感受族群文化的自由與溫度;而吱吱回憶起被邀請的過程,緊張和興奮的心情還深刻的烙印在腦海中。

歌手 Sukim(郭芝吟):「其實接到這個邀請的時候非常震驚,因為其實我們在去年的10月,我們被選上去世界音樂節在台灣的一個showcase,剛好媒合到了捷克的Colors of Ostrava的策展人,因為他看起來很認真,然後又很大力地邀請我們,所以就從那時候開始在期待今年7月的音樂節。」

從小就被音樂圍繞的吱吱,不是從正統音樂訓練開始,而是家中也同樣熱愛音樂的父親,開啟了她的音樂之路,對吱吱而言音樂就如同她從小所處的環境一般,自然而然、融入生活。

歌手 Sukim(郭芝吟):「 其實我小時候算是身邊都會充滿著音樂,因為爸爸他很喜歡玩樂團,對我來說音樂的環境是很自然、很像呼吸,就是我的生活。我們算是家裡有一個Band(樂團),長大之後因為大家都有自己的工作要做,就沒有那麼多時間相聚在一起,但偶爾回家比如說像過年,我們還是會默默拿著樂器就彈一彈,爸爸就會突然出現來合奏,我們沒有再刻意練習,但是它就是很自然的生活。」

吱吱父親 Lungalri Ragiwsane(杜柏融):「她(吱吱)小的時候也會在旁邊一直聽我們唱歌,她(吱吱)偶爾會哼上幾句,但是我沒有很特別地去教她,如何去彈吉她或者是唱歌,主要是好玩,就是很自然的開心的接觸音樂。」

除了唱歌,郭芝吟也擅長音樂創作,在自己的歌曲當中加入傳統古謠,與家人一起創作,把家人的身影深深烙印在自己的音樂裡頭,也將自己成長的東海岸生活紀錄下來。

歌手 Sukim(郭芝吟):「其實會將我的音樂加入一些古謠,其實要從我2019年跟我阿嬤一起寫一首歌,叫做阿公的魚開始,我心裡想說如果可以用一個她自己會的母語來創作,應該也很有趣,那古謠的東西其實它沒有很多的單字,它也是很多的吟唱,我覺得對於外國人,或是對於原住民族語非常不熟悉的人在學習是非常容易的,然後也可以讓這首歌繼續傳唱下去所以。」

吱吱阿嬤 Dakuts(郭彩珠):「我都會講以前的事情給她聽,也會唱給她聽,她小時候都會聽進去,現在還記得、還會自己編歌,真的很厲害。」

東海岸閑靜而廣闊的生活,孕育了她自由奔放的靈魂,也讓吱吱坦然表示對於自己的定位以及身分認同,不需要刻意定義也不需要向別人證明。

歌手 Sukim(郭芝吟):「因為我覺得音樂對我來說就是好玩、就玩,然後定義是後面的事情,所以就不會去想說,我現在是個什麼的藝人,我覺得我是來自台東的、阿美族的小孩,那也有留著魯凱族的血液,那這個認同就是我現在覺得我是這樣的人,對、就是我沒有必要再去解釋我是什麼人,因為我就是這樣。」

從海岸線的故事開始說起,將自己的故事帶上國際舞臺;而這樣的旅途也讓吱吱看到了不一樣的世界,深刻體會音樂的不受限,也讓她更勇於去融合、去創造。

歌手 Sukim(郭芝吟):「在國外看到的音樂是你想要做什麼事情,都沒有人會限制你,所以讓我有一種更不害怕去結合或是去創造,甚至是維持我都覺得無所謂,就是你要真實、你的音樂要真實,你真的很喜歡不是為了想要獲得更多的,就真的要發自內心的喜歡。」

吱吱對於音樂的喜愛,都能從她的歌聲中傳遞出來,而吱吱也夢想能夠和家人,一起創造出專屬的音樂專輯。屬於吱吱的音樂故事還在持續,而對於吱吱而言音樂既是紀錄生活的方式,也是讓文化延續的節奏,不設限自己,只是用獨特的步調,把歌曲唱得真誠且自由。

吱吱媽媽 Ideng(郭美妙):我希望她一直記得自己是誰,不管走到哪裡都不要忘記自己的族群,創作的路非常的孤單,但是我們永遠在背後支持她,我要對她說的是妳已經做得非常好了,不管有多少人聽,只要是妳用心創作的歌曲、用心創作的音樂,就一定會有人感動,我們以妳為榮。」

站上國際舞臺的郭芝吟,不只是讓國際看到台灣歌手的力量,也讓世界聽見部落的聲音。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天