男高音領唱、其他聲音再層層堆疊上去,來自台東馬蘭部落的「阿美族複音青春歌隊」帶來傳統複音歌謠,餘音繚繞整個空間也為活動揭幕祈福!響應221世界母語日,原民會25日,在台東舉辦「族語發展會議暨表揚活動」,獎勵推動原住民族語言發展獎共20位得獎人,包括終身貢獻獎1位、語言傳承獎6位以及語言推廣獎13位,其中被譽為「台灣南島語言研究之父」的中研院院士李壬癸拿到特別獎,也是裡頭唯一不具原民身分的獲獎人。
前中研院院士 李壬癸:「極度瀕危的語言包括邵族的語言、包括巴宰族的語言,我都編了辭典、我也把他們長篇故事傳說,盡量記錄下來都有分析,這些資料我是希望是對將來、對這些語言要有了解使用的話,可以用我那些已經發表的資料。」
「李壬癸」是專業南島語言學者,對台灣原住民族語言復振有著卓越貢獻,這次獲得特別獎,他再次重申語言的珍貴及重要性,期待有更多族人一同加入族語復振的行列;另外在台北市擔任族語老師的「柯菊華」,則是這次唯一獲得族語老師獎的得獎人,回顧近30年在都會區的教學歷程,強調語言必須落實生活化,若沒有營造友善的學習環境,傳承及復振的效果很有效。
族語老師 Legeane Kasepelane(柯菊華):「因為真的在都會沒有耆老、沒有這些長輩你可以詢問,我希望在都會有一個更好的環境,是讓孩子們每個禮拜都到那個地方,就是有機會多多學習自己的語言。」
原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒):「除了在家庭之外,在部落都要用自己的族語來辦活動,甚至我們也主張,連我們很多的院會、我們很多歲時祭儀的活動,我們司儀應該都要用自己的族語來溝通,所以今年的主題就是,鼓勵大家在部落多說族語。」
原民會自2020年起每年辦理族語發展會議,透過各項主題分享,邀請族人及各領域專家共同研討族語復振工作,而無論是在學術研究、教學現場還是文史工作或藝文及音樂領域,這群獲獎者都善用自身的專業,一步步復振本土語言使母體文化得以延續傳承。
責任編輯:黃金倪