「tamorak共學園」讓孩子從生活與文化中找到根。以港口部落老頭目留下的口述傳說故事「世界大洪水僅存的兄妹」為基礎,編成一小時的歌舞劇,並在吉安鄉登台演出。孩子們不僅要熟記台詞,還要在十段劇情中演唱超過二十首族語歌謠。
tamorak共學園長 Nakaw(林淑照):「如果要小朋友要傳承這個故事,透過戲劇是最好的方式,因為一而再再而三地練習,他們就有辦法去說出這個故事,他等於是教育的一環,透過戲劇的方式,很全方位用歌曲以及對白的方式去呈現,那他就有辦法去口述這個故事傳述,對孩子、對族人去講述故事這件事情,是很重要的。會想出來展演,也是希望透過這樣的展演,讓同樣在從事母語教育的人可以看到,我的故事除了用講的,是不是也可以用其他的藝術呈現的方式去教孩子,會有更大的效果。」
園長強調,戲劇不只是展演,而是教育的一環。孩子們在一次又一次的練習中,學會用歌曲和對白,完整地說出部落故事,透過戲劇與歌聲,把阿美族傳說牢記下來,讓文化在心中扎根,也能在族人面前自信分享。
tamorak共學園家長 Lanaw Lipay(菈鬧.里拜):「這個表演也是一種在母文化學習到一些養分的一個呈現,算是他們的成果展,當然希望有機會有更多的演出,也許之後還有其他的故事可以呈現,因為相信阿美族文化、阿美族的傳說故事不是只有這些而已。」
tamorak共學園也有更長遠的夢想,期望部落未來能擁有自己的學校,讓阿美族的孩子從生活與文化中找到根本,真正認識自己,同時也讓台灣成為族群和諧共榮的島嶼。
在歌聲、故事與戲劇裡,tamorak共學園讓文化不只是課程,而是孩子生命裡最自然的語言。
責任編輯:王涵