[get-weather-slider]

【涉己新聞】菲國巴丹省長訪台 討論重現祖先海上航路

大綱

菲律賓巴丹省訪問團,6日前往台東就藝會與蘭嶼族人進行文化交流座談,討論明年6月啟程的航行計畫,屆時蘭嶼族人將駕駛20人拼板舟,由60名划手接力橫越巴士海峽,從蘭嶼航向巴丹,再現祖先的海上航路;至於日前因颱風漂流到蘭嶼的巴丹漁船,公所也承諾協助船主展開維修與後續返航事宜。

Amis旮亙樂團團長 少多宜篩代:「這是海洋的愛,這是我們血液的愛,彼此串聯來到台灣。」

Amis嘎亙樂團以即興的樂舞演奏,迎接遠道而來的巴丹省代表,兩地族人以歌相和、舞蹈相會,現場洋溢著久別重逢的情感。

菲律賓巴丹省訪問團,6日來到台東就藝會,除了與在地原住民族進行樂舞交流、也和蘭嶼族人展開座談,討論「蘭嶼–巴丹三百年首航」的具體藍圖,預計在明年的6月23日,達悟族人將駕駛長12公尺的20人拼板舟,透過60名划手接力,從蘭嶼跨越200公里距離航向巴丹省Basco港,再現祖先的海上之路。

原文會董事長 瑪拉歐斯:「確認明年6月會從蘭嶼划到巴丹去,巴丹省長也會開始跟他的中央政府做航權或者是出入關的預備。」

菲律賓巴丹省長 Ronald Aguto Jr.:「伊萬特人(巴丹省原住民)和蘭嶼族人透過這樣做我們將重走祖先的道路,我們感到無比興奮!因為正如你們所知,達悟族人和我們說著同一種語言,我們不僅是鄰居、更是兄弟。」

根據研究顯示,蘭嶼達悟族與巴丹省伊萬特族之間,族語相通程度高達6成以上;省長Ronald Aguto Jr.強調,這趟航行不只是象徵性復航,更是兄弟民族找回共同靈魂的旅程;至於日前因楊柳颱風漂流至蘭嶼的巴丹漁船,鄉公所則表示,已協調船主進行相關維修評估工作。

蘭嶼鄉公所祕書 謝春英:「相關的(維修)費用我們私底下已經講好,就是說由巴丹這邊的船主去負責,如果說他(船隻)已經完成(修繕)了之後要怎麼運送到菲律賓?是要跟船還是很多的可能性,會需要台東縣政府、也會需要中央單位的協助。」

從漂流而來的船到準備啟航的舟,這片海見證分離、也牽起團聚,當拼板舟再次划過巴士海峽,祖先的航路也將在浪聲中重生。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天