[get-weather-slider]

展現語言文化魅力 原民族語戲劇決賽登場

大綱

為了語言文化的傳承,原語會舉辦原住民族語戲劇比賽,在28到29日迎來決賽;現場可以看到各族群文化透過戲劇方式,展現各自語言文化的魅力,也將族群故事傳遞出去。

舞臺上,可以看到老中青的族人們利用肢體及族語,述說著他們的故事。這是今年原住民族語戲劇全國決賽,涵蓋了9個族群及17種語言別;現場可以看到族群的多元性,也讓不同世代的族人們聚集在一起,說著各自的語言及文化。

參賽者 Semasiang:「透過這樣子的一個戲劇裡面,讓語言充滿了這個氛圍、讓小孩子自然而然地學習族語,不用再額外地再另外學;那有家長還有vuvu一起來說族語,影響我們的下一代,我覺得這是很棒的一個學習環境。」

參賽者 kaljalju:「我們希望我們的族語不要消失、我們的文化不要消失,所以我們在教會裡面都在講族語;對,然後我們的家庭也有在講族語,對,所以我們的族語要變成一個生活化,希望大家都能夠一起來努力把我們的這個族語推廣。」

這次參賽隊伍分為三個組別,家庭組、幼兒園組及社會組;而各組冠軍分別由桃園市阿美族Kakay隊、高雄市桃源區興中國小附設幼兒園、以及桃園永平Milaladiway隊,族人們也在奪得冠軍的瞬間激動歡呼,現場氣氛十分熱烈。

原語會董事長 Mayaw.Kumud(馬耀.谷木):「從中來學習對話跟這個生活的這個模式來去學習,我想這是一個從教會部落學校、這次是以兒童幼稚園沈浸式的作為我們向下扎根,這是我們這個目的;就是期待情境的故事還有文化的扎根學習對話,特別一個是用我們的文化的故事作我們的主軸。」

原語會指出,未來除了公部門的推動外,也希望可以透過家庭內部說族語以及原鄉與都會區的連結,才能在語言的推動上發揮更大的效用。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天