[get-weather-slider]

魚池鄉創意月曆亮相 推廣邵族語言文化

大綱

為了讓邵族文化被更多人看見,南投魚池鄉公所,與邵族文化發展協會合作,在原民會的補助下,首度印製邵族文化月曆,而月曆中的12個月分,除了下半頁是一般的日期外,上半頁則是呈現12個重點文化主題圖說,有邵族的祭祀文化,有傳統植物與農作,還有重要的文化特徵等等,每張圖片附加邵語與中文對照,希望讓大家能從月曆中,進一步認識邵族文化及語言。

一般人多少都會在家中,掛上日曆或月曆來看日期的習慣,其中大部分的月曆,有一半是日期,另一半則是廣告或風景,南投魚池鄉公所與邵族文化發展協會就發揮創意,首度印製邵族文化月曆,要讓更多人透過這份月曆認識邵族文化。​

邵族部落會議主席 石嘉聖:「那這個月曆就是第一次我們這個,原住民自己的月曆,那它是從一月到十二月都有呈現出,各個每月的不一樣的祭典,或是我們飲食的東西,我們每個月都可以看到自己的,邵族的東西在月曆裡面讓它呈現,讓我們的那個語言以及文化,可以繼續傳承。」​

魚池鄉長 劉啟帆:「用這個文字邵語的發音,來做成一本年曆加上我們圖案,我相信我們小朋友也好大朋友也好,看到這個月曆就可以將相關的,祭典的文化跟發音詳細記在心裡,我們就覺得做這個相當有意義。」​

這份月曆下半部是一般的日期,上半部則類似繪本,呈現邵族重要的祭祀活動,傳統植物及農作,還有其它文化特徵,除了圖案外也輔以中文及邵語解說,甚至可以作為文化教材,因此公所與協會就特別帶著月曆,來到伊達邵國小作發表。​

族語老師 袁守康:「其實以前都沒有做,今年做了我覺得做這一本很棒,我們現在在推全民教育(原教),有沒有,把它推廣出去的話我想,大家會比較彼此尊重。」​

伊達邵國小校長 蔡鳳琴:「這個月曆有十二個月,他們是可以每天掛在家裡面,然後每一個孩子都可以看到,居住在伊達邵這裡我們需要知道的,我們邵族的每一個的歲時祭儀,我覺得這是一個很棒,讓孩子的學習就在生活裡面。」​

這份月曆不僅可以做為文化輔助教材,也可以讓一般人從這份月曆中,看見與認識邵族重要的文化樣貌,進而達到全民原教的附加效益。​

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天