與談人 Puljaljuyan Pakaleva：「我就是我，我就是排灣族，我就是 Puljaljuyan Pakaleva。」
在亞太表演藝術中心協會的年會中，排灣族知名編舞家Puljaljuyan拿著麥克風，回應著成員的提問。這次年會的第一場論壇，是以「藝術的持續創新：傳統藝術的保存與保鮮」為主題，但藝術要如何持續地在傳統中創新？新加坡實踐劇場藝術總監郭踐紅就認為，談論「傳統」就應該先回到「自己是誰」才有辦法進一步談論「傳統」跟人之間的關係。
與談人 Puljaljuyan Pakaleva：「因為我失去很多，所以我從來不知道從哪裡開始，當我成立布拉瑞揚舞團之後，其實它是一個手段跟目的，是要去找我自己，作為一個排灣族。」
從表演藝術的形式，找尋自我、認同自我是Puljaljuyan跟傳統連結的一種途徑。然而論壇主持人汪俊彥也說到，人們大多以「時間」來定義「傳統」也許有點侷限，因為過去的人、事、物，都無形中地伴隨著我們當代人生活的每一天。
與談人 郭踐紅：「走在前面的人和事和智慧都是能夠給我們看得更遠的一些肩膀，所以對我來說，這個傳統跟我的關係，很多時候就是這麼一回事。」
傳統是否只能跟時間綁在一起？傳統是否是流動的？從與談人的生命經驗以及相關的討論與思辯，是進一步豐富著論壇的內涵。
責任編輯：吳柔思
