秀林鄉公所在1999年聘請部落德高望重耆老研訂「太魯閣族語辭典編纂工作」，歷經七年終於在2006年正式出版『太魯閣族語簡易辭典』；之後又耗時六年採集、研議與編輯，將涵蓋字母A到J詞根的『太魯閣族語辭典上冊』編輯完成。
族語編輯委員 金清山：「我們的耆老建立一個詞根、另外一個耆老做一個衍生詞，我們其他的（委員、耆老）在他們所建立的這個詞根、衍生詞、例句裡面，我們再去審查；因為他們知道這個詞根的內容、文化背景他們知道，我們這個年輕的（族人）我們就從他們那邊學習了解，原來他們真正的目的、真正的意思是在這裏，所以我們才能夠大家一起來建立這個辭典。」
102年著手進行的「太魯閣族語辭典中冊」，以十年時間完成了字母K到R的詞根、衍生詞、例句、中文翻譯及編修，呈獻給部落族人以及社會大眾，讓民眾對太魯閣族的文化認識與瞭解，並強化部落族人對族群的認同。
編輯委員 吉洛哈簍克：「你知道我們南島民族的語言就是有一個基本的詞根然後再有衍生詞，每一個衍生詞我們都有給他造句，主要的目的就是讓後面有心學母語的人、或者是一般的學生、或者是研究者，他們可以從這個句子裡面可以發掘到說這個詞應該要怎麼使用。」
秀林鄉長王玫瑰並指出，公所在112年獲得原住民族語言發展實施計畫–推動族語機關獎勵的殊榮，更在2022年及2023年世界母語日，從原住民族語言發展會議中獲得公開表揚與頒贈獎狀，這都是公所團隊所努力的成果。
責任編輯：林懷恩
