成果展上,慢慢引導孩子說出族語。族語保母Panay帶著三個孩子唱族語歌謠,從孩子一起床就使用阿美族語溝通,孩子會聽會說,但同時也會受到學校、同儕等,使用中文的環境干擾。而最大的盼望,就是孩子能自然而然地說出族語。
族語保母 Panay Arik:「希望他們之後能夠用很順暢的方式,然後很直覺式地就可以把母語講出來,其實我們的母語都是後面學的,我們可能要經過中文的轉譯到母語去,那我希望我們的孩子,他將來講母語的時候,是可以像呼吸一樣自然。」
另外一位族語保母余俏雲,則透過簡單的布農族語單字,帶領孩子,而她自己也在學習族語的路上。
族語保母 余俏雲:「有時候我都是很簡單的啦,都是很簡單的話,我也是在學習,如果直接講母語,他們聽得懂,回應我這樣是最好。」
桃園市舉辦族語保母、族語學習班及部落大學成果發表,原民局長Panay Mulu期盼,能持續營造族語環境。
桃園市原民局長 Panay Mulu(巴奈·母路):「我們明年會有一個族語屋的概念,就是進去那個屋只能講族語,然後華語只能在耳朵講,所以希望營造很自然的環境,很自在的環境來說族語。」
傳承族語,環境及場域相當關鍵,原民局表示將推動族語屋,就盼能有效提升大家說族語的機會。
責任編輯:Nxy
