這場為期三天的族語文化營隊,以身體、故事與劇場為主軸,讓學員體驗如何用族語表達觀點、甚至討論當代議題;主辦單位強調,學習母語不只是一門課程,而是回到日常使用才能真正延續。
太魯閣族學生青會講師 Lowking Unaw:「因為現在很多年輕人他們已經在深耕在文化裡面,可是其實族語這一塊一直都是我們社青比較有難度的地方,如果是學Truku的文化音樂、或者是舞蹈、或者是一些傳統技藝,其實那個都是用做的就可以做得出來;但是母語這件事情他必須要深耕在他的運用使用生活使用上面,所以我們這次想要讓很多社青能夠再一次地觸碰到母語、接觸到母語,而且是用比較平易近人的方式、簡單的方式去觸碰母語這樣子。」
透過創新的學習方式,太魯閣族青年不僅重新接觸母語,也在過程中找到將語言帶入生活的方法,為族語推廣注入新能量。
學員 Sayun Banah(黃宇婕):「一般是工作所需,因為我是在原家工作的社工,然後因為在部落當助人者就很需要會談的時候就很需要跟長者或是部落的族人對話、就很需要使用母語;然後就是長從小到大長大的環境有在母語的底下環境長大,但就都沒有太去使用回答的方式,就是一直聽一直聽但都沒有很習慣去說,然後導致現在就是要說的話就會覺得很困難,然後想要說透過這個活動來學習,讓自己的族語會話能夠更進步。」
課程中還結合TAI身體劇場,以「帶身體去唱」的方式,讓族語透過腳譜變成身體記憶;另外也在夜間進行「青年營火對話」,希望引導學員思考,如何把學習到的語言與文化實際轉化為日常生活的力量。
責任編輯:林懷恩