第37屆關島議會副議長 Tina Muña Barnes：「我們可能相隔數英里的海洋，我們的故事通過共同的歷史交織在一起，互相尊重和熱愛我們的土地和海洋，當我們探索台灣的風味時，富含本土食材和技術，有了這個傳統的節目，查莫洛和台灣原住民舞蹈，我們尊重我們獨特的身分，在擁抱我們共同遺產的同時，所以女士們先生們讓我們慶祝我們島嶼之間的和諧，培養將我們團結在一起的紐帶南島語族的家庭。」
國際官方的高度肯認，尊重台灣作為南島語族的起源，今年十月底關島大學邀請台灣民間原住民團體前往當地進行深度交流，以農業議題作為出發，就樂舞文化、藝術及產業等議題討論，希望藉由雙方土地的生命經驗，反思當代原住民所面臨的共同困境及突破。
關島大學亞太研究中心主任 陳冠儒：「所以主要我們的目標是希望能夠深化，台灣與關島之間的文化連結，加強南島語系之間的認同感，然後透過這樣的彼此文化之間的交流，我們希望能夠促進更多上面，每個人對於傳統文化的理解以及尊重。」
關島發展觀光經濟，高度的開發也壓縮了在地原住民查莫洛人的傳統生活，甚至進而導致在地農民身心健康受創嚴重，其實類似的情況與台灣早期原住民相似，該如何藉由文化的根源，找回族群自信心、重建社會，也就能了此行交流的重要意義。
藝術家 Yukan Yulaw：「我希望說能夠在我布置的餐桌上面，讓這些來參與的農夫或是學生或是老師們，能夠用一個比較藝術或是比較視覺性的方式，來分享他們對於自己文化或食物上面的記憶。」
台灣原住民教育經濟發展協會祕書長 馬燕萍：「在地農民健康議題的討論，那的確關島它的位置比較特殊，所以其實它的土地不是很大，那在地原住民族他們靠觀光，也不像夏威夷是能夠靠觀光去支撐他們的生活，所以農業這件事對他們來講，是一個很重要的經濟生活的支撐，那但是他們遇到的很多問題，跟台灣原住民族在當初遇到的問題其實滿類似的，現在也在一個產業轉型的階段。」
關島在地族人仔細觀看，台灣傳統食材如何被創新應用，歡迎分享會上，馬燕萍帶著馬告鳳梨酥等台灣原住民傳統創新料理，分享台灣如何藉由食農教育翻轉產業困境，再藉由藝術家餐桌設計的工作坊，以族群文化為本位，串聯了農業、藝術及樂舞文化的嶄新思維模式。
傳源文化藝術團藝術總監 Bawxin Suyan：「其實在這一次，我們是安排了樂舞跟藝術創作，然後還有飲食文化，那我想其實跟我們自己台灣原住民這邊，農業那我們可以從一些比如說舞蹈、從勞動身體，那像飲食的部分，可以從種植小米的過程、形成豐富美食的過程，也是一個很好發揮的議題。」
傳源作為這次民間交流團的統籌，有別於官方制式交流方式，希望藉由串聯各個踩在台灣這塊土地上，各專業領域族人的實務參與，達到深度的交流及火花。
傳源文化藝術團藝術總監 Bawxin Suyan：「這次其實我們大部分是自籌，那這個也是我們第一次參與這樣的國際交流，所以我們非常看重這一次的行程，不管是在整個參與的內容上面或是成員的選擇，都經過一段時間的思考跟討論，我們也跟這一次邀請的單位就是關島大學，其實也是來回討論說，看我們怎麼把台灣的文化跟當地查莫洛族人的文化，做一個比較緊密的連結。」
為期九天的交流台灣團體親自走訪，深入了解查莫洛族人的生活，以及當前觀光開發，導致土地快速流失，文化傳統式微的困境，關島大學表示第一次與台灣民間交流只是一個開始，期待後續能有更多深入討論，以南島語族文化的共通性，互相影響彼此生命、越走越穩。
只是這一次的台灣交流團，在籌資上也一度面臨困境，向原民會、文化部及外交部申請經費，最後僅獲得外交部8萬元補助，主要經費皆由團員自主籌資，才得以完成此行交流。
責任編輯：黃金倪
