[get-weather-slider]

原民會辦族群取名慣俗意見徵詢 鼓勵回復族名

大綱

在姓名條例修正後,至今年8月共有24098位族人回復傳統姓名,原民也陸續召開各族群的取名慣俗徵詢會議,鼓勵族人回復傳統族名,之後也將彙整成命名指引,提供給族人及戶政單位參考。

立法院在5月14日三讀通過《姓名條例》,增訂原住民族可以使用原住民族文字單列名字,不必侷限於中文姓名。為此原民會在延平鄉公所,特別辦理「台灣原住民族傳統名制文化慣俗布農族意見徵詢會議」。

原民會民族法制科長 陳天石:「內政戶政司他們也很頭痛,族人當要取用傳統名字的時候,布農族的傳統慣俗是什麼?我們希望透過這個會議,就是讓這個旅外的族人或者是現在的族人,如何正確取傳統名字,這是我們這次會議很重要的一個目的。」

意見徵詢會議邀請了在地延平鄉及鄰近縣市鄉鎮,布農族耆老及全國的族語老師,透過現場及同步視訊進行會議,會中族人踴躍表達各種意見,包含布農族傳統如何命名,以及更改身分證明及資料文件的費用,是否應給予補助等等討論。

延平鄉居民 余新民:「既然我們的政府已經把羅馬拼音,做為我們布農族的一個文字,應該取名的話,只要用單一的羅馬拼音。」

花蓮縣布農族語老師 馬麗琴:「從以前本來就是我們的名字擺在前面,然後後面是本來是我們的氏族的名字,然後至於說單列還是並列,放在身分證的話就是並列啦,上面是國字,然後底下是我的族語名字跟氏族,這樣比較好區分說那個就是我。」

卓溪鄉居民 何成忠:「我們的名字不能隨便亂創、不能隨便,除了兄弟剛剛講的,兄弟已經取得滿滿了,那就是變成取娘家的。」

根據原民會統計至113年8月分全國回復族名的族人有24,098位,傳統名制文化慣俗意見徵詢會議,原民會將陸續召開各族群的會議,鼓勵族人回復傳統族名,之後將彙整原住民族傳統名字命名指引,提供給族人及戶政單位參考。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天