部落耆老吟唱歌謠，告知祖靈們小米回家了。50年前3名日本學者，到霧台鄉吉露部落田野調查時，曾採集當地13種小米種子，送到京都大學種植和保育；而這些品種在遭受莫拉克風災的霧台鄉已經看不到了，透過中山大學的協助，將保存在日本農研機構基因庫的8種小米種子寄回台灣，協助部落族人將小米種回部落土地上。
中山大學西灣學院院長 王宏仁：「因為今年是國際小米年，所以糧食安全是一個非常重要的地方，我們霧台的魯凱族他們的農耕是一個非常具有永續發展、而且是一個生態環境保護、還可以對抗氣候變遷，很重要的農業方式，所以我們很高興有這個機會把50年前遺失的一些小米種源，從日本迎接回來然後在這裡復育。」
中山大學西灣學院表示，學校在進行霧台農業調查時閱讀很多文獻，看到日本學者曾到台灣取種保留種源，師生們都很高興能有機會協助部落復育小米。這場小米回歸土地儀式簡單隆重，採取魯凱族默耕，不大肆喧鬧、敬畏土地及大自然恩賜。
中山大學學生 黃詠晴、堀內綾乃：「就是感受到就是族人對於小米在他們文化之中是非常重要，感受到就是現場非常莊重，他們非常重視這些儀式還有祭典。」「我個人覺得有點不好意思的感覺，因為以前我們那個拿回去日本；但是我個人覺得太好了！(可以再種回來？)對！」
吉露部落傳統領袖表示，小米對魯凱族而言是生活及慶典中不可或缺的食材，能回到原鄉播種復育也是一種文化傳承。
吉露部落傳統領袖 羅玉梅：「我希望是藉由這個小米的復種，能夠由學校來做一個教材，然後做一個傳承文化的一個課程；因為這樣對我們台灣原住民的孩子們，讓他們去認識小米的外觀，還有小米的運用是有哪些。」
中山大學團隊表示，未來小米採收後除回歸給族人，另保留百分之十做成小型的文創商品，推廣霧台的生態知識與永續農業。由於霧台鄉小米混耕的種植方式很特別，可對抗氣候變遷且具有永續發展的精神，未來計畫將霧台鄉農耕文化申請屏東縣無形文化資產，傳承及發揚部落的耕種智慧。
責任編輯：林懷恩
