[get-weather-slider]

保存原民傳統醫療知識 復興青年短片獲獎

大綱

近年來,原住民族的傳統醫療知識及醫病儀式,逐漸受到重視,原民會也攜手國立陽明交大,推動原住民族傳統醫療知識的保存復振計畫,來自桃園復興的青年-帖木,透過影像紀錄,榮獲影像影音鼓勵方案的特優殊榮;不過也有的文健站照服員表示,雖然在都會區推動傳統醫療知識非常困難,但是也在這場觀摩會受益良多。

為了保存原住民族傳統醫療知識,原民會偕同陽明交大推動復振計畫,包括召開共識會議、培育種籽教師、舉辦復振成果展、以及蒐集傳統醫病儀式、及民族植物文化的影音影像鼓勵方案,而從小在都會成長的帖木,在都會區成長的帖木,透過短影音的方式,記錄了長輩延續下來的生命經驗,並獲得個人獎特優殊榮。

青年 帖木·給樹:「透過(紀錄短片)這個方式,更認識我原本的血緣,我們跟大自然的連結,那個茅草主要是治麻疹,(長輩)他們對於山上的藥草,其實比很多醫生還是很多研究者,來得更豐富。」

過去族人依賴「長者口述」,往往考驗著聆聽者的記憶,帖木也說現今科技發達,紀錄傳統知識也可以很創新。

青年 帖木·給樹:「透過不同的載體,例如影像、例如文字甚至是繪畫等等,進行文化的保存,甚至是文化交流,那可以達到不同文化、人的溝通。」

然而,近年來文健站也受命推動傳統醫療知識的課程,但是對於都會區的文健站來說,傳統植物的取得、長者記憶的喚醒,相較原鄉都來得困難許多。

新屋文健站照服員 林金明:「基本上他們也忘記很多了,喚醒(長者)他們的記憶來說,我們(都會區)可能比較困難,因為大家是不同地方的阿美族,像我們有cinavu,還有一些類似竹編的東西,可是那些東西,可能要去復興區那邊,可能比較容易取得他的一些竹子。」

觀音文健站照服員 楊若庭:「透過一些長輩聊天的方式才知道說,我們會知道這個野菜,然後是可以來幫助什麼的,就是在陽臺(種野菜),我們有先用長輩一些剩下的野菜,去種植也有過失敗,因為不可能一次成功。」

原民傳統醫療知識復振計畫,從111年啟動至今,已經培育上千位推廣人才、收錄2千多篇文獻及上百件影音作品,讓傳統醫療知識,不再僅限於口述傳承,而更具有科學化、系統性的保存與延續。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天