[get-weather-slider]

桃市推播客人才培訓 傳遞族群文化、創作能量

大綱

桃園市原住民族文化發展基金會8日舉辦聽.見.足跡成果發表會,並且也透過人才培訓以及補助計畫,讓族人透過聲音與文字記錄文化,也展現自身的創作能量。

一個一個上臺領獎,接下屬於自己努力的成果;由桃園市原住民族文化發展基金會主辦的聽.見.足跡成果發表會,透過播客人才培訓與創作補助計畫雙軌並進,期望族人展現自身的文化風貌也為族群留下文化足跡。

桃園市原民局長 Panay Mulu(巴奈.母路):「那我們其實是兩個計畫,一個是對青年人的影音podcast這個部分的培訓,一個是對一個沒有文字的民族開始要想要做紀錄、做創作的一個補助計畫,所以我們希望在桃園已經沒有部落的型態,我們可能用別的方式、用比較都會型的方式、技術型的方式來推展我們的文化,也讓都會的年輕人或者老人們更貼近自己文化的深度跟廣度。」

補助計畫鼓勵族人利用自己的語言訴說故事,從不同角度出發描繪族群的日常與記憶,而前來培訓的成員一直從青年到長輩,年齡廣泛展現了活到老學到老的學習精神。

學員 Atay(林英蘭):「因為我本身是文健站的照顧服務員,那我們有很多機會跟長者接觸,然後發現我們的年長(者)真的要(把握)時間,要很趕快去記錄他們的聲音、他們的生活,覺得這是我們部落最珍貴的寶藏。」

學員 Tumas Hayang:「對我們創作者來說鼓勵很大,你看我的書翻成日文、德文還有就是捷克(文),我發現說我們的一些東西慢慢可以讓世界看到;藉由這次得獎我其實也很高興,也就是說至少我們的創作被大多數人肯定。」

而桃園市原住民族發展基金會表示,未來也會持續推動多元培力與補助計畫,除了提供更多的舞臺機會,也能夠成為傳遞文化與推動族群創意的重要推手。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天