在獨立樂團演繹作家零雨詩作的悠揚旋律中,現場瀰漫著溫柔而慵懶的氛圍,宣告今年台灣作家節正式登場。本年度策展主題為「自然醒」,內容涵蓋主題講座、工作坊、跨領域展演及展覽等超過30場活動。
文化部長 李遠:「我們台灣作家節算是第一屆,對整個台灣的文學或者文化界或許只是一小步,但對台灣文學館卻是一大步。」
台灣文學館長 陳瑩芳:「我們想要呈現的是一個台灣文學多語多元的複雜性跟主體性,同時自由的創作環境的自由性,跟前進未來的這個未來性裡面,我們都希望在這個作家節裡面去呈現。」
這場「台灣作家節」匯集超過50位作家與譯者、30位出版人及跨域創作者,更有「爵士樂也說母語」展演讓民眾藉由音樂走進文學裡,透過多元跨域活動展現文學的豐富面貌。
斑馬線文庫出版社長 許赫:「關於我們斑馬線文庫這幾年出版了很多跟原住民議題相關的書籍,在這個領域多做點努力,然後在呈現上讓讀者可以更好的、可以接觸到我們原住民議題創作者,他們真心想要說什麼,以及他們怎麼樣去理解自己,以及希望我們社會群眾理解他們的處境。」
策展人 廖鴻基:「這次來到台灣有七位非常優秀的譯者,然後我們就特別把他們拉到台東,去原民部落裡就是跟原民作家巴代,也可以做一個對談,以及讓那些譯者可以更了解台灣的原住民文化,那我們就想說如果把他們實際帶到寫作的現場,他們的翻譯應該會更有感覺。」
11/9-14將舉辦「2025台灣文學英譯工作坊」,台灣作家及譯者等人將實地走訪台東原住民族部落,與作家撒可努、孫大川、董恕明進行交流,透過實際走進原民創作場域,感受文字與土地的共鳴。
責任編輯:Nxy