[get-weather-slider]

中研院民族所心繫Fata’an 教如何搶救文物

大綱

洪水退去後,花蓮光復鄉滿目瘡痍,許多族人珍藏的服飾、羽帽與雕刻品,也被泥水深埋。對他們來說,這些文物不只是文化象徵,更是家族的記憶。而中研院民族所也在災後第一時間展開行動,教族人如何搶救文物。

花蓮光復鄉因為受到馬太鞍堰塞湖溢流造成嚴重災情,洪水夾帶著泥沙,不只沖擊家園,也讓許多族人珍藏的傳統服飾與雕刻器物被淤泥掩埋。

光復鄉受災居民 Fasa’(法薩克.墨禾):「我聽到目前的是長輩跟我說,因為對他們來說文物不只是大家眼中的原住民的物質文化,跟他們自己家裡面,跟長輩阿公阿嬤那一代的家人之間的記憶。」

而多年來與馬太鞍部落有密切合作的中研院民族所,也在災情發生第一時間就在思考,如何在不打擾救援的情況下,協助族人恢復家園。

中研院民族所副研究員兼博物館主任 王舒俐:「其實上周部落有群組告知我們博物館,他們部落其實好像有一些文物,大家都沒有去關心,然後在這個救災的過程當中都毀損了。」

在了解災區狀況後,中研院民族所發現,族人傳統文物的搶救也是相當急迫。隨即就提出簡易處理步驟,教族人先拍照、輕取出、做標籤等方式,為文物進行最基本的保護。

中研院民族所副研究員兼博物館主任 王舒俐:「像是衣服、羽毛類的東西,千萬不要把旁邊的泥土拍掉,因為這些東西結合了泥土,如果你把它拍掉,可能整個衣服就碎掉,或者整個羽毛就掉了。」

不過,王舒俐也強調,民族所因資源有限的關係,目前只能提供如文物的臨時安置,以及之後媒合專業團隊來提供族人建議,協助後續的文物修復與保存。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天