在螢幕上輸入鄒語，AI也能開口說族語。鄒族語言推動組織，29日在嘉義縣阿里山鄉公所舉行共識會議，探索AI科技如何結合族語推廣。此計畫與國科會合作，儘管目前系統仍存在部分錯誤，但已能模擬鄒語發音、製作動畫短片等。
國研院國網中心研究員 蕭一豪：「你可以用鄒語跟華語，去做文字的翻譯雙向翻譯，你可以用鄒語的語音辨識，說鄒語的語音，它會產生鄒語的文字稿這樣子，一個是鄒語的語音合成，你輸入任何的鄒語文字，他都可以用鄒語語音講出來。」
鄒族語言推動組織計畫主持人 汪啟德：「復振語言最大的障礙，就是我們教學的材料方法，而且是一定配合現在趨勢科技的進步，我們一定要儘量用AI的方法來儲存資料。」
AI模型雖然有族人，以口述方式建置語料，但受限於資料不全與鄒語變化多、書寫紀錄稀少，翻譯系統仍會出錯，不過在長輩逐漸凋零下，AI輔助學習已成語言復振關鍵。
鄒族語言推動組織族語審查委員 羅玉鳳：「它資料庫裏面可能只有寫一種，那小朋友萬一進去找資料，它只有寫一種，他就找不到他要找的另外一個單字，那在達邦國小小朋友都發覺有一點錯誤，小朋友都發覺。」
鄒族語言推動組織族語審查委員 汪惠恩：「因為如果說我們現在不做的話，未來我們可能像族語老師都不在了，或者是會說族語的人不在，也許有可能他就是靠AI去學族語也不一定，但是他的準確度還是要高一點，然後語料要再收集夠一點。」
族人也期盼，在AI技術持續發展基礎下，未來能持續擴充鄒族語料，提升準確性與實用性，滿足教學現場的需求，成為族語學習、教材開發的助力。
責任編輯：Pawan
