[get-weather-slider]

卡那卡那富夏令營 傳遞文化不受天災限制

大綱

受到颱風凱米影響,原定在8月初辦理的卡那卡那富族夏令營,延期到本周舉辦,今年也特別把在族群裡象徵神獸的穿山甲做為營徽,加深學員對於傳說故事的了解。

雖然因為氣候關係,無法實際帶領學員實際走到溪流,但講師還是將溪流周遭,以及卡那卡那那富族常用的民族植物摘取,用中文交雜著族語,告知學員,植物與族群之間的關係和使用方式。每年暑期都會辦理的卡那卡那富族族語夏令營,今年雖然遇上凱米颱風而延後,但扎實的課程設計,還是讓將近30位的學員報名參與。

講師 蔡運福:「我們剛才的課程是卡那卡那富族的傳統植物應用,應用部分是在漁獵方面,然後再來是一些藥用植物方面,文化傳承的最終標的就是實踐,那我們在河祭方面,再來就是每年的青年營,小朋友的夏令營或是冬令營,我們都在做實踐的動作。」

每年的課程雖然都以歌謠、服飾,以及漁獵文化認識為基礎,但對於語言文化都極度瀕危的卡那卡那富族人來說,反覆地讓孩子們複習,才能確實把內容扎根在他們腦海裡。而學員中,有參加過多次的,也有第一次參與的,他們也分享自己的心得。

學員 Na’u (王以千):「我(在學校)上魯凱族語有在找老師,可是找不到,覺得說我不是魯凱族,我還去學魯凱族語,起碼(這次營隊)自我介紹學會了我的名字叫Na’u。」

學員 Pani (余典):「那時候(第一次參加)最大的差別就是很少人,(這次)很開心就是有很多跟我一樣族群的人來跟我玩。」

今年在營徽設計上也別有巧思,以傳說故事中象徵神獸,且與族人擁有好關係的的穿山甲做為代表,加深學員對於傳說故事的記憶。

台灣卡那卡那富族發展協會秘書長 Mu’u (謝威):「穿山甲在我們卡那卡那富族就是一個聖獸,對我們來說是一個非常重要的一個神聖的動物,所以我們今年就把牠放在我們的隊服,然後也把這個傳說故事分享給孩子們。」

在族群正名正好滿十年,老師再次帶領學員大聲唱起族群的正名之歌,藉由歌詞內容,警惕學員們勿忘身分,也盼他們未來能成為推動族群事務重要的力量。

責任編輯:吳柔思

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天