日前前往花蓮進行田調、訪談的德克族維基百科建置團隊，站在檯前分享此行的收穫，他們去到了花蓮秀林鄉可樂部落、卓溪鄉陶賽部落以及萬榮鄉的大加汗等部落，採集各種文化資料，要來充實賽德克族在維基百科內的內容。
賽德克族維基百科諮詢委員 詹素娥：「我們的族群很多比例是遷移到花蓮去，這裡面還是有滿多人，都知道自己是來自於祖居地的南投，所以我們到花蓮去，目的就是要讓我們的維基百科這樣子的一個呈現，是能夠多元而且也要是有畫面的，要把老人家的聲音都能夠留下來。」
大家在這樣的過程中走訪各部落，與許多部落耆老進行訪談，雖然有不少的收獲，卻也發現有些原本屬於德固達雅賽德克語的部落，長期受到比鄰而居的太魯閣族文化影響，不僅自己部落原有的母語，逐漸被太魯閣族語取代，也常用國語作為日常溝通語言。
賽德克族維基百科團隊組員 Ape Nawi：「我發現其實他們的用語，跟我們在仁愛鄉這邊聽的其實已經差很多，就是真的是差到非常多，他們很多用語其實可能已經跟太魯閣族或是德鹿谷的語言比較像，就是我到那邊的一個發現這樣。」
賽德克族維基百科團隊組員 Uma Nawi：「當然去到那裏也有很多的感傷，因為像我們德固達雅的話，他們已經不再講了，然後當然他們所講的話，有些就是可能因為工作環境，他們都是用國語來跟我們做，這樣訪談的談話內容。」
賽德克族有都達、德固達雅以及德鹿谷等三個語系，雖然太魯閣族也是從賽德克族分支出去，族語也屬於德鹿谷賽德克語的一種，但同樣也在花蓮，屬於都達以及德固達雅語系部落，因人數相對太魯閣族少，語言文化已快要被太魯閣族同化，如何找回自己部落的語言，已成為花蓮賽德克族人面臨的重要課題。
責任編輯：黃金倪
