原民會主委夷將．拔路兒用阿美族語致詞，而會議室的另外一邊新建置的小房間中，可以看到有排灣族、賽德克族、客語還有台語等多語口譯人員，正在同步翻譯。中央部會第一個同步口譯設備會議室，16日在原民會正式啟用!除了設備的完善，口譯人員的專業，更是不可或缺。
族語口譯員 Lubi Pingaw（高玉美）：「原住民（族）委員會，有讓我們去參加口譯訓練，對同步跟逐步的口譯，所以我們會懂，在一個同步口譯的同時，我們知道他的關鍵字在哪裡，我們不能忽略的是什麼，然後他們所表達的，我們一定要達到。」
族語口譯員 Walis Huwac（江凱文）：「我在學習族語這一塊，長達十年的時間，然後又有老師們的提拔，所以我在原民會，做這個族管會報口譯，有兩年的經驗，可以看到在場的所有的（族語口譯員），全部都是年齡比較偏長的，我覺得族語需要傳承。」
依據《原住民族語言發展法》、《國家語言發展法》的規定，政府機關有必要設置同步口譯設備，幫助語言的扎根、傳承與發展，雖然原民會去年推動《原鄉公所族語口譯設備補助計畫》，要鼓勵原民行政機關建制族語使用環境，但談到族語口譯員的人力費用，族人也坦言，比起英文翻譯，仍有不小差距。
族語口譯員 Walis Huwac（江凱文）：「其實你講（口譯）差不多二十分鐘，你就會覺得好累，就想要換人了，可是我們是兩個小時一個人撐，然後那個費用只有四千塊，那英文的同步口譯，他們好像可以喊到
一萬到一萬二。」
族語口譯員 Lubi Pingaw（高玉美）：「當然我們希望（費用）能夠符合，符合現在的翻譯費。」
原民會主委 Icyang．Parod（夷將．拔路兒）：「英語的、國語的、台語的、閩南語，包括原住民的語言的，所有同步口譯的 口譯人員的費用，是要應該都是同一個標準，這樣才是符合國家語言的政策，同樣的同步口譯的，口譯費用不應該不同的語系，就用不同的待遇給他們。」
從法律的制定、設備的建置到族語口譯員的培訓，逐步完善族語使用的環境，但仍期許各機關和單位了解原住民族語言的重要性，給予族語口譯人員應有的支持與待遇。
責任編輯：吳柔思
