[get-weather-slider]

族語認證落幕 原語會促善用多元管道學習

大綱

114年度第2梯次族語認證日前落幕,原語會董事長也鼓勵族人,運用各種管道將族語活化在日常生活,增加族語傳續的廣度。參與學童也認為參加認證能夠檢定語言能力,但有部分族人認為目前在北花蓮地區比較缺乏布農族巒社群的族語教師,對於族語傳承感到擔憂。

族語認證日前圓滿落幕,共吸引2萬多人參與,除了常規報名之外,部分考生更是跨族群挑戰族語能力,學生也在備戰過程獲益良多。

學童 岱宥.邏櫙:「因為老師報名的,可以學很多新語言。(會不會想要學更多)會啊。」

學童 Tirefo Elid:「老師帶我來的。(平常有沒有練習書寫族語)有,練習寫羅馬拼音跟口說。」

Mayaw董事長也期許族人在家庭中,除了傳統傳授方式也可以運用當代科技教材及AI翻譯軟體,以多元管道的方式將族語實用在日常生活。

原語會董事長 Mayaw Kumud(馬耀 谷木):「考試是給予族群語言上的鼓勵,另外一個就是,多鼓勵學生或者是家長、部落,能夠在族語復振上面更生活化。」

然而受到時代變遷影響,族人開始離開遷出傳統區域,導致現居地教學場域缺乏相對應的族語師資問題已經不是少數個案,也讓家長坦言面臨母語傳續的危機。

家長 Sai(沈智誠):「我們遇到的問題是,巒社群的族群老師很少,導致希望小孩子學自己的語言,又沒有老師,希望有沒有什麼資源或老師,可以幫忙上課。」

根據統計113學年度,花蓮地區國中小原民籍學生共有8734人,僅次桃園市11756人,位居全國第二高,花蓮地區國中小學現有族語教師共有175人。但是要如何解決學生語言別相對應師資的問題,也考驗政府機關的行政智慧。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天