[get-weather-slider]

百年歐洲泰雅織品重製 烏來博物館首度展出

大綱

百年前流落歐洲的泰雅族傳統織品,經過烏來泰雅民族博物館研究團隊的技術還原,成功重製5件織品回到台灣。這項成果自10月1日起,在烏來泰雅民族博物館首度公開展出,吸引不少外國旅客前來參觀。

今年,烏來泰博館推出「織旅:泰雅織品跨越百年的流轉與重逢」特展,將館方研究團隊前往奧地利維也納世界博物館,進行調研的成果帶回烏來,展出5件重製織品,希望能夠重新連結並傳承織布技藝。

烏來泰雅民族博物館文專人員 Loba Yumin(蘿法.尤命):「我們可以從這些文物身上的知識或者是織紋,我們可以怎麼去跟當代的族人去做連結。」

泰博館以文字與影像記錄跨越海洋、穿越百年的文化,讓文物「以另一種形式回家」,這些珍貴紀錄也成為泰雅族織布傳承的重要依據。

烏來里長 林春雄:「在烏來原鄉很用心地去做,想把過去織布的技藝,能夠傳承到未來。」

從海外調研到國內依研究成果還原織品,團隊透過一次次的實作與驗證,重新破解泰雅傳統織布的染色工藝與紋飾邏輯。

展覽現場吸引許多外國遊客參觀,感受台灣泰雅族傳統織布工藝之美。

遊客 Joanne Gomez:「這裡的文化和菲律賓有點像,我們那裡也有原住民會做編織,是的所以感覺有些相似,讓人覺得挺有親切感的,但同時又很獨特。」

從世界回到台灣,本次特展不僅關注海外文物的流轉,更盼望透過深入調研與重製,重新編織泰雅文化的傳承之路。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天