用呼喊敬告法國土地上的先人，再吟唱古謠，這是佳興部落puljeti古謠隊在巴黎Inalco東方語言學院的展演開場。
為推展台灣文化，Inalco台灣學研究中心主任劉展岳，辦理排灣族古謠工作坊，邀請佳興部落古謠與教育部青年百億計劃的見習生們合作，辦理為期一周共14小時的傳習課程，讓不同文化族群的學生，從古調認識台灣。
佳興古謠傳唱者 邱宵鳳：「我來教法國人，一起來唱古謠，然後他覺得那個畫面應該是滿奇特的畫面，我想了想，對啊，那樣金黃色的頭髮碧綠色的眼睛，白色的皮膚唱著iyuljaljai，是什麼樣的狀態，所以我就答應他說再來，所以我們這團就來了十六位，就是部落的老中青。」
經過一周課程在咬字、旋律、發音反覆學習，台灣與法國的師生們不只學會了佳興部落的古謠，也在展演中呈現學習成果。
佳興古謠傳唱者 湯碧霞：「我覺得很有成就感，當聽見這些學生們唱我們母語的歌，真的心裡面感到非常地高興。」
法國國立東方語言與文化學院（Inalco）碩士生 Hanna：「我學了排灣的語言，也學了唱歌是怎麼樣，因為我真的不會唱歌，但是我很努力學習，我也跟老師有更深的連結。」
法國國立東方語言與文化學院（Inalco）大學生 RÉGLAIN Matteo：「我認為這是學習文化很好的方式，我也從中發現我不知道的台灣文化，之前就知道台灣有古老的文化，但我不太了解，這次我很榮幸也很高興，能認識其中的一部分。」
佳興部落青年 梁兆廷：「哇，他們跟我們不同人種，可是他們唱的竟然是排灣族的古謠，就覺得，身為排灣族還滿驕傲的，就他們能唱我們教的，我們竟然能夠當老師來教他們唱這些歌，也想為我們自己青年，就是說，外國人對古謠這塊都那麼有興趣了，也希望我們的青年，能夠多多來一起學習古謠這個文化。」
佳興古謠傳唱者 邱宵鳳：「我們覺得我們來這裡是跟他們談感情，是分享我們排灣族式的感動，我們說故事的方式，因為我們相信，真實的那種互動才是真的，那種感情才會更美。」
雖然十月的法國社會持續動盪，但當歌聲迴盪在巴黎校區的中堂，祖先的歌給予了溫暖療癒的力量，古調傳唱不只是唱歌，而是將部落的故事傳到世界。
責任編輯：Nxy
