[get-weather-slider]

大家一起說族語 高市辦族語單詞競賽初賽

大綱

第10屆原住民族語言單詞競賽高雄市初賽,25日盛大舉辦,今年特別增加「機關組」和「社會組」,鼓勵各年齡層族人共襄盛舉、一起說族語。

三秒內回答中文意思,接續完成作答,第10屆原住民族語言單詞競賽高雄市初賽25日登場,38組的報名隊伍,全是要爭取全國賽的資格。

為了加強各年齡層族語實力,高雄市原民會今年增加「機關組」和「社會組」,由各公所和部落協會組隊報名,讓比賽不再是以學生為主體,而是全體族人都能共襄盛舉。其中獲得社會組亞軍,同時也是瀕危語言的’Oponoho萬山文健站,隊員就涵蓋青年到老年,而對於新賽制,族人也有不同看見。

‘Oponoho萬山文健站隊員 ‘ase (金韋夆):「壓力會很大,就是會怕說表現不好,但是他們也是很鼓勵年輕人,就說沒關係你們就多講多說,反正錯了就錯了,就當作是一個經驗。」

‘Oponoho萬山文健站隊員 范武吉:「比賽的時候,是不是(社會組)可以再分類,分得比較清楚一點;讀跟寫對我們老人家來說,真的是很困難,羅馬拼音就可以把它(從老年組)刪掉,然後其他的像年輕這一組,當然這個地方就要開始努力,在聽、說這個地方。」

而擔任萬山魯凱族語裁判的梁景龍就認為,最理想的族語傳承是由長輩教導晚輩,因此擴大參賽資格,也是達到族語傳承的方法。

萬山魯凱族語裁判 梁景龍:「在我們的這個傳承的方法,最好是大人能夠教小朋友學母語,這樣的話傳承比較好。瀕危的民族來講,可以說是我們可以說是一個加護病房的民族,所以對他們來講,參加這個是對小孩子他們影響很大。』

去年拿下2項亞軍、1項季軍和1項殿軍的高雄市,期待族人能夠突破去年成績,把高雄市的族語實力,發揮極致。

責任編輯:Nxy

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天