28歲的實習醫生Gauri Seth走上街頭抗議，她本應穿著白袍救死扶傷，卻為了自身安全、不得不站出來發聲；而這場抗議源自8月上旬發生的一起震驚印度的慘案。
抗議實習醫師, 28-YEAR-OLD PROTESTING TRAINEE DOCTOR Gauri Seth：「After this incident, I do not feel safe. I do not have the same confidence in me with which I used to go out at 2 o’clock in the night or 3 o’clock in the night, just for some refreshments to stay awake or I do not have the same confidence with which I used to deal aggressive patients.」
（經過這次事件後我覺得很不安全，過去我可以在深夜兩三點獨自外出買點吃的提神；但現在，我連面對有攻擊性病患的勇氣都沒有了。）
8月9日，印度的醫療界陷入了深深的悲痛和恐懼。在加爾各答（Kolkata）國營醫院，一名31歲實習女醫師遭性侵後謀殺，血淋淋遺體陳屍院內，引發眾怒；各地的醫師和學生紛紛走上街頭、舉起標語、高呼口號，要求政府對此案的兇手進行嚴懲，同時加強醫院內的安全措施。
抗議醫師兼兒科學生,PROTESTING DOCTOR AND PAEDIATRICS STUDENT Antara Das：「We don’t feel safe, (I am) very scared right now because many of the times, we are on night duties, we work round the clock, we give (work in) 36-hours duty like…36-hour duty shifts are there for us. So, if this thing happened inside the hospital, that is like a second home to us, where are we safe now?」
（我們覺得不安全、也感到非常害怕，我們常常需要輪夜班、日夜工作，一輪班就是36個小時；所以如果醫院內發生這樣的事、而我們又把醫院視為第二個家，那還有哪裡是安全的？）
抗議醫師兼兒科學生, PROTESTING DOCTOR AND PAEDIATRICS STUDENT Antara Das：「We will fight until the end. Proper CCTV should be installed in every corner of the hospital and also security guards should be more efficient. That we demand, in every hospital.」
（我們會持續奮戰到最後，醫院上下所有角落都應該要配置監視器；另外醫院的保全也應該要恪守職責，我們呼籲每間醫院都應當如此行。）
這場抗議活動不僅僅是針對個別案件的聲援，更是對印度社會中女性長期遭受的暴力和不公的集體控訴，事實上印度女性面臨的性暴力問題由來已久，無論是在公共場所還是職場環境中，女性經常成為性侵的受害者，甚至在醫療這樣的專業領域也難以倖免；根據印度國家犯罪紀錄局的數據，光是2022年，針對女性的犯罪案件高達45萬起，其中超過7%與性侵有關。
抗議醫生, PROTESTING DOCTOR Dr. Alka：「It is such a crime that all of India should be ashamed…this is a free country but we want to know when will the women of this nation be free? There is no support from the government.」
（這樣可怕的罪行全印度都該感到蒙羞，這是一個自由的國家，但我們想知道，印度的女性何時才能真正享有這樣的自由？而政府對此卻毫無作為。）
印度實習醫師, INDIAN TRAINEE DOCTOR Samiya Faiz：「This is not limited to my profession. My colleagues (friends or acquaintances) working in other professions have the same complaint. This is a general concept in our society to take women less seriously as compared to men.」
（這種現象不僅限於醫療行業，我在其他行業工作的同事也有同樣的抱怨；這是我們社會普遍存在的一種觀念，就是對待女性不如對待男性那樣地認真。）
回顧2012年的達米妮案，一名23歲女大學生在新德里的公車上遭到6名男子性侵並毆打致死，這一案件曾引發全國大規模抗議、並促使政府加強了對性犯罪的法律懲罰；然而十多年過去，性暴力案件在印度不減反增，女性的處境依然困難重重，印度總理莫迪在今年的獨立日演說中再次強調遏止這些暴行、嚴懲社會毒瘤，然而僅靠法律制裁顯然不足以根治這一問題。
印度總理, INDIAN PRIME MINISTER Narendra Modi：「As a society, we must think seriously about the atrocities against the mothers, sisters and daughters of this country. The country, our society, and the state governments will have to take this seriously. Immediate investigation and strict punishment against those who commit such monstrous crimes against women is important to instil confidence in the society.」
（在印度社會中，我們必須嚴肅處理那些對我們的母親、姊妹、女兒犯下的暴行；國家上下從政府開始會嚴正以待，即刻著手調查、並嚴懲那些對婦女犯下暴行的人，這對重建社會信心至關重要。）
加爾各答實習女醫師之死的背後，是無數印度女性無法言說的痛苦與恐懼；她們走上街頭，不僅是為逝者伸張正義、更希望這次的悲劇能成為印度女性處境改善的轉捩點。
責任編輯：林懷恩
