華麗壯觀的頭飾，整齊的排列著，都給予外界繁複又美麗的印象，這是阿美族女性花帽及男性大羽冠，而這些傳統頭飾背後都有重要的文化意涵，花帽代表著母親的光輝，大羽冠代表部落勇士，但隨著時代的變遷，這些傳統頭飾慢慢減少。現在就有一位阿美族媳婦，發現這個現象，決定挺身而出學習並傳承這項傳統技藝。
傳統頭飾設計師 Kaliting (施玉英)回憶最初學習開始的時光，她說：「我的處女作第一頂，也是跟她(婆婆)學的，刺了好幾個洞的手沒辦法；為了要學習，為了要漂亮(傳統頭飾)，什麼東西都不會，什麼東西都是，媽這個怎麼做，我都要問她，可是她很有耐心地教我。」
32年前，從台東嫁到花蓮吉安鄉宜昌部落的阿美族媳婦Kaliting，因為每天看著婆婆一針一線的製作阿美族傳統頭飾，就在她嫁來的第三年，因為婆婆給她穿阿美傳統服，覺得很漂亮，從那時候就開始對傳統飾品感興趣，進而開始接觸傳統頭飾的製作。
傳統頭飾設計師 Kaliting (施玉英)接著分享：「我來花蓮嫁來花蓮有32年了，我從我嫁過來就看到我婆婆，在做這些傳統的頭飾，我每天看她做每天看她做，但是那時候我沒有在接觸，我對這個頭飾方面都是零，完全沒有概念。」
就在婆婆身旁邊看邊學的Kaliting，漸漸產生興趣，她說：「我是被她(婆婆)受影響的，就是我看她每天做，看她做的好漂亮、好漂亮，我嫁來第三年我才開始，穿阿美族的傳統衣，她給我的，她給我穿，我那時候就開始有興趣，穿起來照相都很漂亮。」
而她，正是Kaliting的婆婆Haciyan，16歲開始跳舞，因為跳舞都要有自己的頭飾，並形容當時就用鴨毛製作，一支支地綁在一起，再插在自己的頭上當頭飾，
傳統頭飾設計師婆婆 Haciyan (藍初音)則是分享自己的經驗，Haciyan (藍初音)表示：「我16歲開始做這樣的頭飾，跟結拜的學習，我自己又做不同的頭飾，然後就一直做，我有很多的男孫，後來又開始做大羽冠，我做完了大羽冠也學會了，所以也做了很多大羽冠，現在阿美勇士都是戴大羽冠。」
Haciyan回憶道，從16歲開始學習製作頭飾並研發改良，現在這項技藝也傳承給媳婦Kaliting，現在Kaliting自己也開始改良研發，並從105年開始，陸續在新城鄉、吉安勝安部落婦女會家政班、花蓮市國盛家政班等擔任講師，將傳統技藝與文化，繼續向外擴散傳遞出去。
傳統頭飾設計師 Kaliting (施玉英)表示：「所有的頭飾女孩子的部分，就是有5種，就5個；男生的話就是大羽冠，所謂的大羽冠就是參加成年禮的人，頭戴的東西，男生還沒參加(成年禮)，就是會綁毛線而已，他就綁紅色毛線。」
從婆婆道媳婦，現在Kaliting也慢慢地希望將這項技藝，繼續傳承給女兒。
傳統頭飾設計師 Kaliting (施玉英)笑笑地說：「我嫁到這一家真的很有福氣啦，學到這一些原住民的東西(傳統頭飾)，這個一定要，這個要傳承，不能流失這個傳統的東西，要不然餒，我什麼都嘛不會。我是阿美族餒，純純的阿美族不會做也不行，我就是這樣的心態來去挑戰，現在我會做了，我要現在我就要傳承給我女兒，要早一點學會。」
隨著時代的更迭，頭飾素材也愈來愈多樣了，但有傳統才有現代，Kaliting希望透過青年接棒，能讓傳統文化藉由年輕人的創意，持續代代相傳。
責任編輯：張嘉容
