為了減少原民長者在就醫時所遇到的不便，以及提升醫療照顧系統對於原民文化的敏感度，高雄醫學大學舉辦座談會，邀請高雄都會區長者和民眾，與醫療照護單位進行分享提問，並公開發表使用阿美族語和布農族語製作的醫療繪本，而互動性高的繪本也得到族語保母家訪督導員的認可。
族語保母家訪督導員 高伊嬛：「剛剛我們看到那個繪本，其實都是黑白的，那其實可以更好的讓孩子動手，跟保母有互動，去做著色或者是族語教學的互動。」
高雄醫學大學副校長 林志隆：「高雄醫學大學這幾年在推一個很重要的活動，就是我們希望對文化敏感的照顧模式(提升)，就是我們在照顧病人的時候，我們不是只針對照顧這個病，我們希望在照顧這個病人，是要從文化、尊重文化做起。」
座談中，不少長輩共同提到在問診時，常常因為族語和中文之間切換不順，造成病徵無法完整表達的狀況。長期在醫院服務原民長者的長照醫養整合中心督導就建議，若文健站照服員能夠陪同長輩就醫，從旁協助翻譯，減少長輩焦慮。
高雄市立小港醫院長照醫養整合中心督導 巫秀珊：「在我們原住民族裡面，其實語言上沒有所謂的醫療用語，但是在醫療裡面，這個就不足夠於很精準的去知道說他的疾病的問題，因為現在有文健站，如果透過文健站的照服員陪同我們的長者來到了醫院裡面，其實他會減少了溝通不良的部分。」
藉由座談會和繪本，高醫期望未來能透過合作，例如原民會等不同原民單位，增強各方文化敏感度，營造健康照護友善的醫療環境。
責任編輯：Nxy
