[get-weather-slider]

族語口譯室暨多媒體教室 東華大學啟用

  • 發布:2025-06-09 19:08
  • 花蓮壽豐
  • Lo'oh

大綱

為落實《原住民族語言發展法》推動族語復振,國立東華大學原住民民族學院歷時兩年,在原民會與多家企業的經費支持下,完成「族語口譯室暨多媒體教室」建置,並於今日(9)舉行落成啟用典禮。

落成典禮現場,族語傳唱聲與祝福聲此起彼落,全新啟用的族語口譯室、多功能會話教室以及五間多媒體教室正式亮相。

原住民委員會主任委員 Ljaucu‧Zingrur(曾智勇):「特別是來看看他們的這個復振的成果,還有就是這個我們給予他們協助的這個不管是這個族語課程的協助,最重要是來看這個口譯教室的這個執行情形是有有什麼再需要補強的;總之我們對族語的復振從過去一直到現在持續還在做,那我們都知道這個是、這不是那麼簡單也不是一下子就能夠一步到位的工作,我們持續在做,我們謝謝我們的團隊!」

東華大學校長指出,原民院是校內接待外賓最多的學院,口譯室等設施的啟用不僅完善教學資源,也有助於原住民族文化走向國際舞臺。

國立東華大學校長 徐輝明:「尤其是原住民族,我們這樣我們學校是具有非常指標性的作用,所以這一件設備的提升對於整個國際化的這種幫助是非常非常大的,它是一個小小的事情、但是有很大的指標,代表我們對這件事情的重視、代表我們對學校國際化、對於所有民族之間他們的一種各自發展。」

原住民學院院長表示,這次不只是硬體升級,更是族語教育向數位與專業化邁進的重要一步;並強調「在AI時代,科技再進步,也無法取代人與人之間的真實互動。」

原住民民族學院院長 石忠山:「AI的時代,很多事情不會完全被AI的一些設備給取代,所以說我們這邊會有很多很傳統的這些族語學習的這些器材這些教室,例如方便族語老師跟學生之間進行實體的對話,是人與人之間的實體的互動,而不是未來AI可以取代的一個東西。」

東華大學原住民民族學院族語口譯室與多媒體教室正式啟用,象徵族語教育邁向數位化與專業化新階段;原民會也強調,族語復振是一項長期工程,未來將持續投入資源,支持教學環境與設備完善。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天