用族語一問一答方式,帶著孩子認識部落周遭植物,並透過畫圖方式,記住植物的樣貌。在暑假接近尾端時刻,拉阿魯哇語推組織舉辦每年的族語文化夏令營,而每年都有不同主題的營隊,今年就選用農耕作為主軸,讓學員用不同面相再次認識部落常見植物,也讓他們走進農田,學習傳統農耕法,加深文化知識。
學員 Caʉpʉ ‘iangʉana:「(你們剛剛去外面是上什麼樣的課程)認識植物,龍眼、鳳梨,跟那個姑婆芋。」
學員 ‘Apʉ savangʉana:「(戶外課程)很好玩,也可以到別的地方走一走,可以看很多植物,很有趣的植物跟果實。」
拉阿魯哇語推組織專案人員’Avi hlapa’ahlica(陳思凱):「觀察到說近年來,土地的議題也是越來越被原住民去在意、去重視,然後原住民使用土地的這件事情,一直到近年來知識體系的(研究)去蒐集,去把這些知識去採集、去整理的時候,發現到說這件事情,是跟原住民族有很大的關係;那也希望孩子們在很小的時候,就可以認識這些事情,以至於到他們真的長大之後、離開部落,他們還仍然知道說,土地跟原住民的關係。」
除了戶外的實地學習,夏令營也安排室內課程。而有鑑於過去經驗,發現學員的族語能力不均,因此也進行能力分班,能更好的掌握每位學員的學習情況,也降低孩子們之間的比較心態,進而增加他們勇於開口說族語的機會。
學員 Taahlʉ’iangʉana:「自願(上台)的,因為我覺得這樣子,可以練習我的族語。」
拉阿魯哇語推組織專案人員’Avi hlapa’ahlica(陳思凱):「其實我們從去年開始就有一些分班的課程,也是觀察到說,孩子們的族語能力,還有一些可能從都會地區回來的孩子們,他們可能沒有很多的經驗,可以去學習族語跟接觸到族語,所以一來參加這個活動的時候,我們希望他們可以在基礎、在對族語的認識、或是在這個課程有一些比較基礎的認識;那常常在部落裡面,已經有一些有更深的、學習的學員們可以再更深的,可能在族語的會話,甚至在文化的意義去做學習。」
從孩子們爭先恐後地用族語搶答問題,就不難發現,這些知識其實早就內化在他們的腦海,而這也是語推組織不斷辦理營隊主要目的,在無壓力的狀態下自然學習,就像過去祖先用口傳方式傳承,他們也繼續承接意志,把拉阿魯哇族的語言文化延續下去。
責任編輯:Pawan