碧候

延宕多年多無法啟用碧候溫泉，直到今年7月終於啟用營運，成為宜蘭縣新增的泡湯祕境，不過溫泉標示的英文譯名，卻使用碧候行政區的羅馬拼音「bihou」，因此，部落族人希望溫泉能正名為泰雅族語羅馬拼音「Pyahaw」。

宜蘭的碧候溫泉，完工至今將近2年多，卻遲遲無法正式營運而淪為蚊子館，關鍵原因就出在，碧候溫泉位在碧候部落的傳統領域上，但同時也是金岳部落的行政區域，但南澳鄉公所卻將碧候和金岳部落，同時都列為碧候溫泉的關係部落，在關係的認定上也引發部落衝突，近日兩部落分別召開部落會議，最後皆沒有達成共識，延宕多年的碧候溫泉營運案該如何解套？。