台灣阿美族語言永續發展學會理事長Sifo Lakaw(鍾文觀)表示:「我們現場的所有的老師,你們的經歷是雙語的能力,那個是部落原本自然而然就給你們的能力,可是到我們的下一代,50歲以下的年輕人,就是被剝奪的那一代,你知道他們優先被剝奪的是在哪裡嗎?不是學校,是家裡。」
為了讓民族語言得以永續發展下去,台灣阿美族語言永續發展學會與花蓮縣原住民族部落大學共同合作,舉辦阿美族語言永續發展會議,吸引不少來自各地的族語推廣人員參加,一起分享使用族語學習家庭資源包的創意及作法,如遠端視訊教學及圖片族語教學等,推動族語世代傳承的經驗與策略。
族語推廣人員Aso Kaynga(施富美)補充:「理事長他是希望說,這個大會能夠有一個時段是,我們都會區這裡,是怎麼去推廣這個語言的。再來就是針對我們語推組織,所設計的族語學習家庭的手冊,然後就是分享一下在這個半年內,我是怎麼在推行這個手冊。」
族語推廣人員Hanako(陳玉蘭)表示:「我是每年都要來參加的一個研習,因為我是做語推人員,所以我在這裡可以學習到很多。我們的耆老我們的老師,教導我們要怎麼樣去對一個,所有教族語的一個策略,讓我們在這裡學習到很多教學的一些經驗。」
此外今年跟歷年不同的是,台灣阿美族語言學會今年特別邀請了以阿美語為主題的研究工作者,藉由自己過去的研究發現跟實務工作者一同進行交流,促進彼此間吸納來自不同的經驗和觀點,透過集體的智慧,匯集出振興阿美語的行動策略,同時也啟發參與者的能動性。本會議除了去年因疫情的關係停辦之外,至今已邁入第九屆。
Sifo Lakaw(鍾文觀)補充:「實際上我們這三天工作的目的,是要讓所有在參與阿美族語工作,包含研究者振興的人員能夠更緊密,所以我們就提了三個主題跟活動的價值,就是參與語言振興工作的人要互愛、互助。我們要在我們的工作裡面,能夠集體一起來做分工,把這件事情,把我們的語言振興的目標,能夠盡快達成這樣。」
台灣阿美族語言學會表示,一個民族語言的復振與延續,最終還是得靠該民族成員自發性地來努力。希望藉此會議及語推人員的經驗分享,創造更多來自家庭自主傳承族語的行動力。
責任編輯:孫立婷