[get-weather-slider]

族語應用生活化 原民會表揚模範族語父親

大綱

族語如何應用在生活?今天帶您看到原民會在父親節前夕,舉辦模範族語父親的表揚大會,鼓勵默默在家庭推動族語的爸爸們。而我們也問到了3位爸爸,究竟平時怎麼在家裡使用族語,讓孩子會聽也會說,來聽聽他們的分享。

拿著字卡在台上與孩子對話,Dahu是原民會首次舉辦族語模範父親表揚的對象。在家中親子間以布農族語對話是基本,因為孩子從小,Dahu就已經向他們深深注入族語記憶。

模範族語父親Dahu Ismahasan Islituan表示:「從最基本的比較淺顯的例子句子,我們講簡單一點的,像他從小孩不會講話的時候,我就開始跟他講族語了,然後一直講一直講,反正他睡覺、洗澡、帶他出去玩,一直跟他講族語。他開始會講話的時候,他的記憶在腦裡面的聲音,他自然就會出來了。」

不只Dahu,阿美族的爸爸林泳輝,讓孩子說族語的方式更激烈。

模範族語父親Mayaw ihot Cilangasan(林泳輝)表示:「因為這個孩子,我從小就讓他習慣說族語,你只要講漢語我就不理你,你要跟我講事情,那你講母語我會聽,你只要講漢語我就不要。」

不僅如此,連平時傳Line,也是用阿美族語拼音,更鼓勵孩子聽從部落的訓導。而這次表揚的爸爸中,也有青年身影,阿美族的年輕爸爸許信諺,也想盡方法讓孩子習慣說族語。

模範族語父親 Kanatang‧Sako(許信諺)說明:「就剛好都是生活上的東西,都是用物品,就會跟他說這個是什麼東西,然後我就會跟他講,這個東西是要幹嘛用的,都會這樣講,所以他們記得很快,小孩子學母語速度很快。」

要讓族語活用在家庭中,爸爸們各出不同招數,都是希望能讓語言傳承。

原民會主委Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒)補充:「明年原民會也會在母親節,舉辦族語模範母親表揚活動,當然模範父親表揚也是會繼續。」

原民會主委預告也會辦理族語模範母親表揚,尤其語言推動預算在明年上看13億,原民會希望透過不同管道,鼓勵族語應用及傳承。

責任編輯:孫立婷

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天