[get-weather-slider]

南島引路人培訓結業 轉譯文化推深度遊程

大綱

如何說好土地的故事?台東縣政府推動的《南島引路人》培訓計畫,跳脫傳統觀光導覽框架,強調「文化轉譯」能力。經過32小時系統化訓練,共有30位學員順利結業,預計將在暑假的台東博覽會期間,帶領在地文化與食藝遊程,未來也將成為縣府推動南島文化體驗與深度旅遊的重要基礎人力。

接下結業證書,這份榮耀不僅代表完成32小時的專業培訓,更象徵著這群人將肩負起詮釋台東文化的責任。由台東縣政府主辦的「南島引路人」計畫,在歷經長達數周的室內課程與走讀實踐,21日正式劃下圓滿句點,30位結業學員,預計在7、8月「台東博覽會」期間,以引路人角色,帶領至少6條在地文化及食藝遊程。

台東縣文化處長 李吉崇:「用比較專業的方式,用不同的角度來看我們在地的特色,特別是有關南島的部分結合人才培育,還有就是實際上可以放到我們商業運作的這個商業模式。」

縣府強調,這項計畫是「慢經濟」的具體實踐,要將在地特色轉化為可永續經營的商業模式。課程從南島世界觀、飲食文化到遊程設計,邀請文化工作者、原民作家,以及史前館策展人等多元領域專家授課,全方位翻轉學員對導覽的認知,特別強調「先聽、再說」的尊重態度,讓導覽不再只是單向的知識傳遞。

結業學員 saljeljeng(博睿臻):「他們(旅客)其實自己想要來到地方的,認識跟需求可能不一樣,我們可能一開始沒辦法理解,就是一直不斷地講不斷地講,可是有時候會發現,一下給太多可能對他們來說,沒辦法馬上吸收,所以其實回去以後會讓我有一個調整。」

從不斷「說」到學會「傾聽」,學員坦言,過去急著傳遞資訊,卻忽略旅人的理解節奏,如今學會先理解需求、再轉化文化,讓導覽成為建立連結的過程,帶著這樣的轉變,未來這群「南島引路人」將走入台東縣各場域,讓更多人聽懂部落的聲音、看見土地的故事。

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天