[get-weather-slider]

賽德克線上博館論壇 研擬海外文物數位化回歸

大綱

為了讓長期分散國外的台灣原住民族文物,能夠被更多族人看見,同時也能重塑部落記憶及文化知識,國立原住民族博物館籌備處,就跟賽德克族民族議會合作,共同推動海外館藏資料連結與族群知識回流計畫,10/15也在南投埔里,召開「雲端Waya,構建賽德克族線上博物館機制國際論壇」,希望藉由論壇的交流,共同研擬如何將海外館藏原民文物,以數位化的方式典藏,並推動海外文物回歸的可行性。

台灣原住民族過去曾歷經數百年的殖民統治,有相當多的文物因此流向國外,其中也有不少物件,最後輾轉被典藏在世界各地的博物館之中,有些甚至現在已經在台灣消失的文物也相當多,如何讓這些文物能夠被更多族人看見,甚至研究,將有助於連結更多的歷史脈絡,讓現代族人對過去的歷史文化,有更完整認識。

瑞典國家世界博物館策展人 李東:「瑞典世界文化博物館,總共有差不多三百多件,台灣原住民的文物,有賽德克族泰雅族,有鄒族的有南排灣族的等,所以也有滿多族群是有代表的在瑞典。」

賽德克語言文化學會專案人員 Bakan Walis:「去那邊的時候我印象比較深刻就是,可以親眼看到就是已經斷掉過,一百多年的物件的呈現,就是能夠去想到說,以前的生活的樣子大概是什麼樣子。」

由於許多台灣原民文物散落在世界各處,因此國立原博館籌備處,就與賽德克族民族議會合作,15號也在南投埔里召開「雲端Waya,構建賽德克族線上博物館機制國際論壇」,邀請國內外專家學者及部落族人,一起討論如何將這些文物,透過數位方式整合,成立線上博館方式,讓族人不必出國,也能看見這些館藏物件,甚至也探討這些文物有無可能引回台灣。

賽德克民族議會總召 瓦歷斯貝林:「很多的文物在不同的博物館裡頭,我們如何讓我們族人能夠接觸到,但是必須現在做的就是,我們要跟這些博物館,做一個初步的連結,把數位上的東西先建構在一個,線上的整合上面,我們再來繼續談我們未來要怎麼去,詮釋或是怎麼取得,或者怎麼返還等等的問題才可以去談,我想這是一個今天論壇很重要的議題。」

國立原住民族博物館籌備處副主任 羅雅仁:「那當然現在有一些國際趨勢,包括歐洲的國家,也有這樣文物返還的,一個趨勢的一個例子,我們也會順勢去盤整相關的資源,來逐步地去跟這個已經接洽的這些,國際的館舍,來去達成這樣的一個合作可能。」

外國博物館典藏的台灣原住民文物,都曾是早期先人,穿過用過的衣物或生活器具,這些物件的製作工藝,有些在現代已不復見,甚至有些文物上的圖文與製作工法,還與過去的社會結構有很大的關聯,這些文物如果能重現在族人眼前,也將對文化知識的建構更加完整。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天