Klbiyun(歌樂彼勇)是Truku語,指的是東遷路徑中奇萊山的重要地名。劇團最終站來到花蓮原住民文化館演出,聚焦太魯閣族從南投翻越中央山脈、遷徙到花蓮的歷史與生活文化。導演表示,創作初衷是希望讓部落族人,重新認識這段逐漸被淡忘的歷史。
導演 Tumun Piteyru(杜們‧彼得洛):「他們想要讓自己部落的族人看到,所以我們就決定做這個,想要在只針對Truku可能族人,可能老人讓族人可以知道這一段歷史,所以我們做了這個無酬沒有支薪,完全就是很陽春的一個演出,然後我們想說如果說要做Klbiyun,這麼有意義的事情,那是不是可以就是從我們的第一站,就是從南投的Truku村開始。」
首場演出選在南投Truku村,象徵東遷起點,也與賽德克青年交流合作。文史工作者指出,透過當代舞臺藝術,能讓年輕世代更貼近祖先為了家人與後代,跨越險阻、不斷遷徙的生命故事。
文史工作者 Tunux Wasi:「能夠透過這種舞臺劇,能夠讓對於一些部落的年輕人,青年學子去了解這些過去發生,祖先為了遷徙為了妻小,為了後代子孫能夠過得更好,不斷地往花蓮這一帶去遷徙的一個歷史脈絡那不只從遷徙,它甚至從日本時代到國民政府時代,都有稍微的去點綴去描寫一些,太魯閣族從南投(德鹿谷村Truku)Truwan這個地方遷徙過來的一個歷史脈絡,其實是一個很重要的一個當代的,一個藝術的一個展演。」
將族人克服天險、適應環境的歷程,轉化為舞蹈與歌聲,呈現太魯閣族在時代變遷中,始終不變的Gaya核心。
導演 Tumun Piteyru(杜們‧彼得洛):「當我們真的到(南投)Truku村的時候,沒有人在提族群,大家只說我們就是Truku,所以南投那邊的反饋也讓我們很感動,因為他們也很感動,原來知道了彼此的故事,就是我們是這樣離開的,然後我們現在又願意回到這個地方,好像就是我們的Gaya它的那個核心它就是,亙古不變的一直到現在當代這樣。」
整場演出傳遞的,是四百年來太魯閣族堅毅不屈的精神,也用行動證明,文化記憶仍在當代持續流動與延續。
責任編輯:Nxy
