南投仁愛鄉戶政事務所，舉辦流轉姓名特展，展出仁愛鄉原住民族傳統姓名，從日治時期開始殖民以後，族人就必須配合當時政府，冠上不屬於自己的姓名。
仁愛鄉戶政事務所主任 余忠信：「日本時期取用我們原住民姓名，是以片假名的方式，在皇民化時期他用河村五郎，來取用我們原住民的姓名，民國光復時期就改為余天衣，在113年姓名條例改完以後，我們原住民可以單列，Batu Qalavangan。」
在這次展覽中，仁愛鄉戶政事務所，展出仁愛鄉日治時期，到國民政府接收台灣後的部分戶籍資料，從這些資料中，可以看見原住民族在遭受殖民統治後，傳統姓名就遭受隱沒，取而代之的變成統治者用習慣的文化，來加諸到原民身上，此外除了展覽外，仁愛戶政也協助族人，取得早期的戶籍資料，方便整理家族族譜。
仁愛鄉居民 高俊德：「從那時候的名字是從日本人的名稱名字，一直到國民政府有改了國民的名字，我們那時候的認知，還是會覺得有一點歧視，有一種名字的歧視，然後一直到現在，就改了現在用羅馬拼音，我們一看就知道他是原住民，我們這種的凝聚力會更強。」
仁愛鄉戶政事務所主任 余忠信：「戶所已經做好我們日據時期的姓名串接，只要民眾有興趣，都可以找到，之前祖先索取的日本名字，可以做一個串接，可以做一個相關族譜的製作。」
除了姓名變化外，展覽中也展出早期部落街道名稱，演變的歷史脈絡，希望透過這次展覽，讓族人對過去百年間，不同時期的戶政政策及歷史演變，有更多認識。
責任編輯：王涵
