一部以阿美族父親帶著女兒移民英國的溫情電影短片《馬慕》，今年六月在英國倫敦日舞影展打動多國觀眾，也在本周開幕的亞洲日舞影展放映。其中男主角自然的演技令人印象深刻，這位男演員其實是知名歌手舒米恩的爸爸Aki Rupi，Aki靦腆地表示初次接觸拍片，就和兒子舒米恩一同遠赴倫敦，非常新奇也有些緊張。
電影《馬慕MAMU》男主角 Aki Rupi（亞基魯碧）：「我生平從來沒有接觸過拍片這種事情，然後到了倫敦一切都是很陌生，還好我兒子Suming在旁邊，我就比較不會那麼緊張了。」
歌手 Suming Rupi（舒米恩）：「我爸爸其實可能內心澎湃但外表很淡定，可是我爸爸英文還不錯，他以前跑船的可能有講到英文吧！」
說起《馬慕》這部電影，導演兼編劇陳繪彌從自己與父親的經歷發想劇本，他認為離開故鄉到異地生活打拚，不僅是部落族人常見的處境，更是全球化的世界中，世界各國觀眾都能有共鳴的主題；其中男主角Aki在劇中的族語片段，最令觀眾動容。
電影《馬慕MAMU》導演／編劇 陳繪彌：「那時候在選擇主角的時候就很希望可以找到，一個族群的語言是現在在慢慢地被學起來的，因為很多移民者，當你到了別人的國家比如說像英國，就必須把英文講得比英國人更好才不會被歧視，然後我覺得台灣自己裡面也有這樣的狀況；當大家聽到短片當中，爸爸給女兒的阿美語留言的時候，大家就覺得這個阿美族的語言，是他們完全沒有聽過卻非常地療癒。」
在說服沒有從影經驗的Aki擔綱男主角的過程中，導演特意提出在英國拍片期間，可以帶曾經身為水手的Aki，造訪對航海十分重要的格林威治園區，Aki也提到拍攝殺青後回到部落，感受到部落親友的熱情與關愛。
電影《馬慕MAMU》男主角 Aki Rupi（亞基魯碧）：「參觀大英博物館吧！然後還有那個格林威治這個園區，這個印象比較深刻，後來最近親友都叫我星爸，這個是在我感覺很不一樣的地方。」
歌手 Suming Rupi（舒米恩）：「劇情跟爸爸以前的經驗、跟我小時候的經驗也很像，就是爸爸都在外地工作，那我希望爸爸保持健康，也希望這個短片，可以持續地在各個影展裡面有新的斬獲。」
以短片形式呈現的《馬慕》，目前正在策劃翻拍成長片，期待能探索更深刻的文化議題，也讓台灣原住民的身影在國際影壇發光。
責任編輯：黃金倪
